1 00:00:23,100 --> 00:00:25,900 Undertext: NoRMITA.326 2 00:01:58,160 --> 00:02:00,879 Din vän är sen. 3 00:02:02,480 --> 00:02:03,799 Han kommer att vara här. 4 00:02:05,440 --> 00:02:06,998 Åh, ja? 5 00:02:07,080 --> 00:02:08,559 Jag har andra anbudsgivare. 6 00:02:08,640 --> 00:02:10,596 Jag garanterar personligen den här mannen. 7 00:02:10,680 --> 00:02:13,240 Nåja. Jag litar på dig, Michael, men... 8 00:02:14,080 --> 00:02:19,279 du ser, med varje grad av separation kommer en viss osäkerhet. 9 00:02:29,720 --> 00:02:31,278 Mr Turner. 10 00:02:34,680 --> 00:02:35,999 Herr Vas. 11 00:02:38,160 --> 00:02:40,833 KGB försökte en gång sätta upp mig. 12 00:02:42,080 --> 00:02:43,718 Så jag var tvungen att döda tre av deras agenter.. 13 00:02:43,800 --> 00:02:46,189 och så jagade jag deras familjer. 14 00:02:48,680 --> 00:02:51,399 Poängen är om jag känner något utöver det vanliga.. 15 00:02:51,480 --> 00:02:54,074 Nej, poängen är att jag inte har det har sett något från dig än.. 16 00:02:54,160 --> 00:02:56,594 för att motivera en betalning på 20 miljoner dollar. 17 00:02:56,680 --> 00:03:01,356 Så innan jag lämnar över en liten förmögenhet och riskera mitt liv.. 18 00:03:01,440 --> 00:03:05,991 Jag vill veta till 100% att du kan faktiskt leverera en enhet. 19 00:03:06,080 --> 00:03:07,877 Det är poängen. 20 00:03:07,960 --> 00:03:10,235 Mycket bra. 21 00:03:10,320 --> 00:03:12,675 Michelle. 22 00:03:12,760 --> 00:03:14,591 Ägarmanual. 23 00:03:18,800 --> 00:03:20,233 Är detta din uppvisning i god tro? 24 00:03:20,320 --> 00:03:24,632 Tja, du lever fortfarande. Du kommer anser att det är ett bevis på god tro. 25 00:03:24,720 --> 00:03:26,597 Nu, vad har du för mig? 26 00:03:26,680 --> 00:03:29,717 Handpenning.. en miljon dollar. 27 00:03:32,280 --> 00:03:34,475 Så när får jag enheten? 28 00:03:35,920 --> 00:03:39,469 Låt oss säga tio dagar. 29 00:03:39,560 --> 00:03:41,790 Michael, du tar den där telefonen.. 30 00:03:41,880 --> 00:03:44,235 och jag ska ringa dig och berätta hur du går tillväga. 31 00:03:44,320 --> 00:03:46,914 Men håll det på dig hela tiden. 32 00:03:47,000 --> 00:03:49,594 När det gäller dig, sir, nästa gång vi ses.. 33 00:03:49,680 --> 00:03:53,639 Jag föreslår att du kommer i tid. 34 00:03:58,160 --> 00:03:59,957 Fin kappa. 35 00:04:11,960 --> 00:04:13,188 Bra gjort. 36 00:04:14,040 --> 00:04:15,109 Vi ses. 37 00:04:40,920 --> 00:04:43,593 - Så långt, så bra? - Ja, än så länge. 38 00:05:07,600 --> 00:05:09,192 - Kevin har en svans. - Är det Vas? 39 00:05:09,280 --> 00:05:11,510 Nej, de ser inte ryska ut. De ser inte vänliga ut. 40 00:05:11,600 --> 00:05:13,716 Vi skulle hellre gå tillbaka för honom. 41 00:05:13,800 --> 00:05:15,870 Du beordrade oss att inte göra det äventyra vårt skydd, sir. 42 00:05:15,960 --> 00:05:17,473 Hej, sväng vänster. 43 00:05:17,560 --> 00:05:20,074 Sväng vänster! 44 00:05:58,960 --> 00:06:00,109 Döda honom. 45 00:06:04,040 --> 00:06:06,508 - Bakhåll på slottstrappan, sir. - Kommer snabbt. 46 00:06:09,120 --> 00:06:10,155 Låt oss gå. 47 00:06:19,040 --> 00:06:20,075 Gå ner! Gå ner! 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,956 Gå ner. Gå ner. Gå ner. 49 00:06:24,040 --> 00:06:25,473 Gå ner. 50 00:06:41,880 --> 00:06:43,074 Där är han. Dra över. 51 00:06:48,720 --> 00:06:50,073 Du äventyrar uppdraget. 52 00:06:51,760 --> 00:06:53,716 Du är uppdraget. 53 00:07:04,160 --> 00:07:05,559 Gud, det var nära. 54 00:07:05,640 --> 00:07:07,232 Såg du vilka de var? 55 00:07:10,400 --> 00:07:11,992 Kevin? 56 00:07:24,440 --> 00:07:26,476 Smackar inte allt detta av extrem desperation? 57 00:07:26,560 --> 00:07:29,313 En atombomb som passar snyggt i en handbagage? 58 00:07:29,400 --> 00:07:31,470 Kevin lägger två år på att få nära dessa människor.. 59 00:07:31,560 --> 00:07:33,198 för att positionera dig som köpare. 60 00:07:33,280 --> 00:07:36,317 Vas kommer inte att göra med någon annan. Vi har nio dagar på oss att få det här att fungera. 61 00:07:36,400 --> 00:07:38,470 Jag skulle säga desperation var ordningen för dagen. 62 00:07:38,560 --> 00:07:40,118 Kanske Vas satte upp Kevin. 63 00:07:40,200 --> 00:07:42,316 Min gissning är att det är en rivaliserande köpare. 64 00:07:42,400 --> 00:07:45,198 Kan vara pakistanier, tjetjener, nordkoreaner. 65 00:07:45,280 --> 00:07:47,669 – Libyer. – Prova hela Mellanöstern. 66 00:07:47,760 --> 00:07:50,228 Adrik Vas är affärsman. Han tar vem som helsts pengar. 67 00:07:50,320 --> 00:07:52,470 Så varför döda Kevin om de bara kunde bjuda över honom? 68 00:07:52,560 --> 00:07:55,074 För vi har djupare fickor, alltså varför. Han prissatte dem ur spelet. 69 00:07:55,160 --> 00:07:57,958 - Vem tror du att det är? – Ja, det kalla kriget är över. 70 00:07:58,040 --> 00:08:02,511 De här killarna viftar inte med flaggor längre. och fanatism, terrorism är global. 71 00:08:02,600 --> 00:08:05,319 Tja, vem det än bestäms att eliminera konkurrensen.. 72 00:08:05,400 --> 00:08:07,470 och tvinga Vas att ta itu med dem. 73 00:08:07,560 --> 00:08:09,790 Framtiden alltså av den så kallade fria världen.. 74 00:08:09,880 --> 00:08:13,793 får vila i detta ung mans händer. 75 00:08:13,880 --> 00:08:17,031 Jake Hayes här. Big Time-biljetter. Vad du än vill kan jag få dig. 76 00:08:17,120 --> 00:08:21,591 Yankees, tredje baslinjen. Nicks, domstolens sida. Rangers, på isen. 77 00:08:21,680 --> 00:08:24,114 Mästare, jag sätter dig på tigerns tänder, okej? 78 00:08:24,200 --> 00:08:26,714 Oavsett vad du vill, Jag har det åt dig. 79 00:08:26,800 --> 00:08:28,472 Big Time biljetter, vad behöver du? 80 00:08:28,560 --> 00:08:29,834 Åh, kom igen, man. 81 00:08:29,920 --> 00:08:33,356 Du ska ringa mig tre timmar innan ett tips mot Lakers? 82 00:08:33,440 --> 00:08:35,829 Knicks säljer slut varje spel, pengar. 83 00:08:35,920 --> 00:08:39,754 Eftersom jag gillar dig, för 850 Jag kan få dig avsnitt 24, rad nio. 84 00:08:39,840 --> 00:08:42,877 Tolv tillbaka från bänken. Precis bakom Woody med en bra utsikt över Spike.. 85 00:08:42,960 --> 00:08:45,633 såvida han inte fick den där turbangrejen på sig huvudet ser ut som Yassar "AraNick." 86 00:08:47,520 --> 00:08:49,238 Kontrollera. 87 00:08:49,320 --> 00:08:50,673 Yo, håll ut en sekund. 88 00:08:50,760 --> 00:08:54,719 Vad händer? Big Time-biljetter, Jake Hayes. Vad vill du? Schackmatt. 89 00:08:55,640 --> 00:08:57,870 Lejonkungen? Jag kan inte göra det. 90 00:08:57,960 --> 00:08:59,678 Jake Hayes här. Big Time-biljetter. 91 00:08:59,760 --> 00:09:02,558 Mr Johnson, du ska gå till matchen ikväll eller vill du göra några affärer? 92 00:09:02,640 --> 00:09:04,039 Skit. Han sparkar på dig. 93 00:09:04,120 --> 00:09:08,989 Hej, titta inte på mig. Du måste titta på det slottet på väg att jäkla smälla till din biskop. 94 00:09:09,800 --> 00:09:11,870 - Du förlorar, Opie. - Fan! 95 00:09:11,960 --> 00:09:14,952 Okej, så jag ger dig 400 för tipset. 96 00:09:15,040 --> 00:09:18,271 - Jake. Låt oss ta en skiva. - Vänta lite. 97 00:09:18,360 --> 00:09:21,079 Hej, Big Time-biljetter. 98 00:09:21,160 --> 00:09:23,549 Hej. Hej, man. Jag kan inte gå. 99 00:09:23,640 --> 00:09:25,551 Du jobbar alltid. 100 00:09:25,640 --> 00:09:27,312 Hej älskling. Vad händer? 101 00:09:28,600 --> 00:09:32,798 Okej, jag ska hämta dig från arbete. Då ska vi prata om det hela. 102 00:09:32,880 --> 00:09:34,791 Okej, jag älskar dig också. Hejdå. 103 00:09:34,880 --> 00:09:37,348 Jag tror inte att jag kommer att gå på det. Så kolla in det här. 104 00:09:37,440 --> 00:09:39,715 Du ska göra det här, eller hur? Då ska jag göra det här. 105 00:09:39,800 --> 00:09:42,268 Då ska du göra det här. Då ska jag göra det här. 106 00:09:42,360 --> 00:09:45,158 Då vill du göra det här. Men jag ska göra det här. 107 00:09:45,240 --> 00:09:47,595 Och när du tänker på gör det här, jag ska göra det här. 108 00:09:47,680 --> 00:09:49,955 Och så är spelet över. Så varför ge mig inte 20 dollar just nu.. 109 00:09:50,040 --> 00:09:51,109 och vi sparar 20 minuter. 110 00:09:51,200 --> 00:09:53,316 Skruva dig. 111 00:09:53,400 --> 00:09:55,595 Du kunde inte schack var en kontaktsport, eller hur? 112 00:09:57,440 --> 00:09:58,509 Hej älskling. 113 00:09:58,600 --> 00:10:00,033 Julia Benson. 114 00:10:00,120 --> 00:10:02,554 En sjuksköterska. De har varit tillsammans i tre år. 115 00:10:02,640 --> 00:10:06,519 Hon bor med sin syster och svåger i Jersey City. 116 00:10:06,600 --> 00:10:09,319 - Fantastisk likhet med Kevin, sir. - Ja. 117 00:10:11,600 --> 00:10:13,795 Som att se ett spöke. 118 00:10:13,880 --> 00:10:18,635 Jag vet inte.. Jag vet inte hur du kommer att reagera. 119 00:10:18,720 --> 00:10:22,918 Kom igen. Vänta ett ögonblick. Jag borde ha vetat. 120 00:10:23,000 --> 00:10:25,275 Humöret svänger. Viktuppgången. 121 00:10:25,360 --> 00:10:27,271 Vilken viktökning? 122 00:10:27,360 --> 00:10:29,396 Du är gravid. Du är gravid. 123 00:10:29,480 --> 00:10:31,914 Jag vill att alla ska veta. Hej, alla. 124 00:10:32,000 --> 00:10:34,958 Min kvinna skaffar barn, och vi ska gifta oss. 125 00:10:35,040 --> 00:10:36,439 Okej. 126 00:10:36,520 --> 00:10:39,114 Jag är inte gravid. 127 00:10:40,240 --> 00:10:42,515 Du vet, vi behöver inte gifta oss. Jag menar, äktenskap är ett stort steg. 128 00:10:42,600 --> 00:10:43,953 Vi borde vänta ett tag. Vi är unga. 129 00:10:45,200 --> 00:10:46,872 Jag flyttar till Seattle. 130 00:10:48,720 --> 00:10:52,633 Seattle, som, Seattle Supersonics, Seattle? 131 00:10:53,960 --> 00:10:55,837 Vänta ett ögonblick. Det är..Det är..Det är ganska långt. 132 00:10:55,920 --> 00:10:58,354 Jag fick ett jobb där. 133 00:10:58,440 --> 00:11:01,238 Vilken typ av jobb ska du få? Seattle som du inte kan få i New York? 134 00:11:01,320 --> 00:11:05,108 En vän till mig från gymnasiet ringde och.. 135 00:11:05,200 --> 00:11:07,873 - Vem? - Kenneth. 136 00:11:07,960 --> 00:11:09,154 Din ex-man Ken. 137 00:11:09,240 --> 00:11:13,995 Titta, han leder ett företag där ute, och han erbjöd sig. 138 00:11:14,080 --> 00:11:16,514 - Så du lämnar mig och gå tillbaka till Ken? - Nej. 139 00:11:16,600 --> 00:11:19,068 - Lämnar du mig? - Typ, men det är det inte.. 140 00:11:19,160 --> 00:11:21,879 Så du lämnar mig och går tillbaka till Kenneth. Det var vad jag frågade dig. 141 00:11:21,960 --> 00:11:24,633 Ken-delen är bara affärer. 142 00:11:24,720 --> 00:11:27,598 Och vad är det lämnar mig en del, nöje? 143 00:11:27,680 --> 00:11:29,955 Smärta. 144 00:11:30,040 --> 00:11:32,110 Din syster satte dig på det här. Hon har aldrig gillat mig. 145 00:11:32,200 --> 00:11:35,397 - Det har gått tre år, Jake. – Jag vet att det har gått tre år. 146 00:11:35,480 --> 00:11:38,438 Och vi är i samma situation som vi var med när vi träffades. 147 00:11:38,520 --> 00:11:39,953 Menar du att vi inte är gifta? 148 00:11:40,040 --> 00:11:43,350 Vi är inte gifta. Vi har inte råd att gifta oss. 149 00:11:43,440 --> 00:11:46,477 Och det ser inte ut som det kommer någonsin att förändras. 150 00:11:46,560 --> 00:11:49,028 Du vet, fattiga människor gifter sig. 151 00:11:49,120 --> 00:11:54,069 Jag vet, men jag känner inte för att slåss med dig varje dag för vi är pank. 152 00:11:54,160 --> 00:11:57,470 Jag menar, äktenskap är svårt nog utan att vara fattig. 153 00:11:57,560 --> 00:12:00,233 Hej, vad hände med kärleken? Vad hände med all den där romansen? 154 00:12:00,320 --> 00:12:03,835 Du vet att jag älskar dig. Men du lever i denna fantasi. 155 00:12:03,920 --> 00:12:06,639 Det är som att du väntar för något slags mirakel. 156 00:12:06,720 --> 00:12:09,917 Jag måste leva i verkligheten. Jag kommer inte att vara ung för alltid. 157 00:12:10,000 --> 00:12:11,797 Åh, jag förstår, så du måste sätt dig tillbaka på marknaden.. 158 00:12:11,880 --> 00:12:14,519 medan varorna fortfarande är färska? 159 00:12:14,600 --> 00:12:19,037 Du agerar som om det finns en helvete utgångsdatum på din panna. 160 00:12:22,000 --> 00:12:25,470 Kom igen, kom igen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 161 00:12:25,560 --> 00:12:27,516 Kom igen, tänker du Jag gillar att leva så här? 162 00:12:27,600 --> 00:12:31,798 Flytta biljetter, busa checkar, deejaying på dessa små klubbar. 163 00:12:31,880 --> 00:12:34,599 Jag vet, jag borde ha stannat på college. Jag trasslade till. Jag trasslade till. 164 00:12:34,680 --> 00:12:36,432 Jag ska tillbaka till college. 165 00:12:38,200 --> 00:12:40,270 Jag älskar dig, Jake. 166 00:12:40,360 --> 00:12:42,590 Jag älskar dig också. 167 00:12:42,680 --> 00:12:45,353 Men jag.. 168 00:12:47,440 --> 00:12:48,998 Så när åker du? 169 00:12:50,920 --> 00:12:55,675 Ett par veckor, men w..vi pratar innan dess. 170 00:12:58,400 --> 00:13:00,550 Varför? 171 00:13:15,720 --> 00:13:17,756 - Andas in - Andas in - Andas ut 172 00:13:17,840 --> 00:13:20,559 - Andas ut - Gör klostret, fortsätt släpp ut det - Fortsätt släpp ut det 173 00:13:20,640 --> 00:13:22,710 - Andas ut - Andas ut - Andas in 174 00:13:22,800 --> 00:13:25,519 - Andas in – Sätt in ryggen och låt knäna böjas - Yo, yo, yo 175 00:13:25,600 --> 00:13:27,716 Det sparkar in genom dörren Throwback vokal tapperhet 176 00:13:27,800 --> 00:13:30,155 Matchar mig och gör det färskt från turnén Gå till golvet 177 00:13:30,240 --> 00:13:32,629 Och ta det runt Runt, kycklinghuvud Bryter ner det 178 00:13:32,720 --> 00:13:33,835 - Vad är det, man? - Hej, vad är det, man? 179 00:13:33,920 --> 00:13:35,672 - Vad är det för fel? - Julie lämnade mig. 180 00:13:35,760 --> 00:13:39,150 - Förlåt. Jag måste gå. - Okej. - Men jag hinner med dig imorgon. 181 00:13:39,240 --> 00:13:43,153 - Okej. - Det kommer inte att finnas något extra utrymme att slösa Öka tempot och din puls 182 00:13:43,240 --> 00:13:46,038 – Och om man börjar hyperventilera - Andas in - Andas in 183 00:13:46,120 --> 00:13:47,269 - Andas ut - Andas ut 184 00:13:47,360 --> 00:13:49,669 - Gör kycklinghuvudet Fortsätt släpp ut det - Fortsätt släpp ut det 185 00:13:49,760 --> 00:13:51,796 - Andas ut - Andas ut - Andas in 186 00:13:51,880 --> 00:13:53,438 - Andas in – Sätt in ryggen och låt knäna böjas 187 00:13:53,520 --> 00:13:57,274 Jag är helt slut på kärlek Jag är så vilsen utan dig 188 00:13:57,360 --> 00:14:02,195 Jag vet att du hade rätt tro så länge 189 00:14:02,280 --> 00:14:06,353 Jag är helt slut på kärlek Vad är jag utan dig 190 00:14:06,440 --> 00:14:08,351 - Jag kan inte vara för sen - Hej. 191 00:14:08,440 --> 00:14:12,115 – Att säga att jag hade så fel - Du får ihop skiten, annars måste jag skjuta din röv. 192 00:14:12,200 --> 00:14:13,758 Det stämmer. 193 00:14:14,520 --> 00:14:18,877 Jag vill att du kommer tillbaka och bär mig hem 194 00:14:18,960 --> 00:14:22,839 Bort från dessa långa ensamma nätter 195 00:14:22,920 --> 00:14:25,150 Det finns inget enkelt sätt 196 00:14:25,240 --> 00:14:26,912 Det blir svårare för varje dag 197 00:14:27,000 --> 00:14:30,709 Snälla älska mig annars försvinner jag 198 00:14:30,800 --> 00:14:33,394 Jag kommer att vara borta 199 00:14:33,480 --> 00:14:37,678 Jag är helt slut på kärlek Jag är så vilsen utan dig 200 00:14:37,760 --> 00:14:41,230 Jag vet att du hade rätt tro så länge 201 00:14:41,320 --> 00:14:43,436 - Så länge – Jag är helt slut på kärlek 202 00:14:43,520 --> 00:14:45,670 - Av kärlek, ja - Vad är jag utan dig 203 00:14:45,760 --> 00:14:48,228 - Så förlorad utan dig – Det kan inte vara för sent 204 00:14:48,320 --> 00:14:52,108 – Att säga att jag hade så fel - Ja, fel 205 00:14:54,440 --> 00:14:57,193 Julie, Julie, jag är ledsen.. Åh, jag är ledsen. 206 00:14:57,280 --> 00:14:59,077 Big Time-biljetter. 207 00:15:00,400 --> 00:15:02,675 Ja, för vilket spel? 208 00:15:02,760 --> 00:15:05,274 Hur mycket vill du spendera? 209 00:15:06,760 --> 00:15:07,749 Ja, jag kan få det. 210 00:15:09,000 --> 00:15:11,150 Så var är du? 211 00:15:11,240 --> 00:15:12,673 Var fan är det? 212 00:15:18,120 --> 00:15:21,556 - Tack så mycket. Ta nu av. - Vad som helst. 213 00:15:23,400 --> 00:15:24,913 - Hoppa ut. - Hej, vad händer? - Ge mig din telefon. 214 00:15:25,000 --> 00:15:26,638 Vad händer? Hej, hej, hej. Kom igen, man. 215 00:15:26,720 --> 00:15:27,789 - Slappna av. - Vad vill du? 216 00:15:27,880 --> 00:15:29,518 - Hej, kom igen, kom igen, kom igen. - Hej, slappna av. 217 00:15:29,600 --> 00:15:32,751 Du vet hur svårt det var för mig för att få den där taxin att komma hit? 218 00:15:32,840 --> 00:15:34,319 Jag hoppas att ni alla ger mig en tur tillbaka. 219 00:15:34,400 --> 00:15:36,516 Kom igen. Jag vet att du är polis. Vad vill du, pengar? 220 00:15:36,600 --> 00:15:40,229 Åh, jag förstår. Ni har alla skjutit någon, och nu behöver ni alla en misstänkt. 221 00:15:41,200 --> 00:15:44,272 Mr Hayes, Jacob Hayes. 222 00:15:46,720 --> 00:15:50,030 Jag är officer Oakes. Det är officer Seale. 223 00:15:50,120 --> 00:15:53,749 Officer Swanson. Officer Carew. 224 00:15:53,840 --> 00:15:56,832 Vadå, CIA? Vad är det till för, "crackers in my ass"? 225 00:15:56,920 --> 00:15:59,434 Du kommer att arrestera mig för skalpningsbiljetter? 226 00:15:59,520 --> 00:16:01,795 Vi vill bara prata med dig om något. 227 00:16:01,880 --> 00:16:04,348 - Om vad? - Om din bror. 228 00:16:04,440 --> 00:16:07,238 Du har fel kille. Jag har inte ens en bror. 229 00:16:10,640 --> 00:16:13,473 Det är bara en bild på mig i kostym. Kunde ha fått det från internet. 230 00:16:13,560 --> 00:16:16,677 Jag såg en bild på Bill Gates med tre bröst på nätet. 231 00:16:16,760 --> 00:16:21,311 Okej, den 8 september 1970. Bellevue Hospital, New York City. 232 00:16:21,400 --> 00:16:25,075 En kvinna registrerad som Mary Jeffries föder enäggstvillingar.. 233 00:16:25,160 --> 00:16:28,835 men lider av komplikationer under förlossningen och dör dagen efter. 234 00:16:28,920 --> 00:16:31,559 - Hur är det med deras far? - Thomas B. Jeffries. 235 00:16:31,640 --> 00:16:33,995 Förmodas levande. Var är okänd. 236 00:16:34,080 --> 00:16:38,278 "Staten skiljer sällan tvillingar åt, men ett av spädbarnen, Jacob".. det är du.. 237 00:16:38,360 --> 00:16:40,669 " fick diagnosen med allvarlig lunginfektion." 238 00:16:40,760 --> 00:16:45,117 Du har fortfarande ärret från bröstet. Du har snittmärket. 239 00:16:45,200 --> 00:16:47,839 En administratör på sjukhuset ändrade födelseboken.. 240 00:16:47,920 --> 00:16:50,912 att ge det friska barnet bättre chans till adoption. 241 00:16:51,000 --> 00:16:56,393 En vecka senare, Roger och Glenda Pope tog in Kevin Jeffries. 242 00:16:56,480 --> 00:16:58,675 Påvarna visste aldrig. Kevin visste aldrig. 243 00:16:58,760 --> 00:17:00,432 Så jag har en tvillingbror. Stor grej. 244 00:17:00,520 --> 00:17:03,990 Vad har CIA med detta att göra? Vadå, kunde han inte skicka ett brev till mig? 245 00:17:04,080 --> 00:17:05,593 Din bror är död. 246 00:17:07,800 --> 00:17:09,916 - Hur? - En helikopterkrasch. 247 00:17:12,360 --> 00:17:15,830 Vi behöver din hjälp, mr Hayes. 248 00:17:15,920 --> 00:17:17,558 Din bror jobbade på något med oss. 249 00:17:17,640 --> 00:17:22,236 - Min tvillingbror var CIA? - Ja, en hemlig agent. 250 00:17:22,320 --> 00:17:25,551 Och precis innan han dödades, han gjorde ett avtal. 251 00:17:25,640 --> 00:17:28,837 - Vilken sorts affär? – En väldigt viktig sådan. 252 00:17:28,920 --> 00:17:33,391 Så vi behöver att du står för honom, eh, du vet, bara kort. 253 00:17:33,480 --> 00:17:36,233 - Låtsas att jag är han? - Ja. 254 00:17:36,320 --> 00:17:38,629 - Hur länge? - Nio dagar. 255 00:17:38,720 --> 00:17:41,473 Nio dagar? Det där står inte in. Du vet, att stå in är som en timme. 256 00:17:41,560 --> 00:17:43,198 Nio dagar? Det är som att åka på turné. 257 00:17:43,280 --> 00:17:44,759 Är det här farligt? 258 00:17:44,840 --> 00:17:46,831 - Ja, det finns en viss risk. - Ja, vad är det för risk? 259 00:17:46,920 --> 00:17:49,832 Vi pratar dålig kreditrisk, eller risk för kula i röven? 260 00:17:49,920 --> 00:17:51,638 Du skulle få bra kompensation. 261 00:17:51,720 --> 00:17:55,633 För kula i röven risk? hoppas jag det är mycket kompensation. Hur mycket? 262 00:17:55,720 --> 00:17:58,314 - Släng ut ett nummer. - En miljard dollar. 263 00:17:58,400 --> 00:18:01,756 - Du har överskridit. – Jag vet inte vad det är för budget du arbetar med. 264 00:18:01,840 --> 00:18:05,230 Nåväl, vi tänkte någonstans i regionen låt oss säga.. 265 00:18:05,320 --> 00:18:07,117 eh, $25 000. 266 00:18:07,200 --> 00:18:09,191 Femtio. Ja, femtio. 267 00:18:09,280 --> 00:18:11,794 Jag antar att du började med 25, så jag vet att du har mer.. 268 00:18:11,880 --> 00:18:14,440 och du kommer inte att ge mig alla dina pengar.. 50 000. 269 00:18:14,520 --> 00:18:17,671 Det här är vad jag tänker, mr Hayes. Med $25 000.. 270 00:18:17,760 --> 00:18:20,513 din flickvän Julie kunde gå på college. 271 00:18:20,600 --> 00:18:23,637 - Hon skulle inte behöva åka till Seattle. - Eller jobba med Ken. 272 00:18:24,800 --> 00:18:26,199 Okej, det här är vad jag tänker. 273 00:18:26,280 --> 00:18:29,113 Du ska ge mig 50 000 $, skattefritt. 274 00:18:29,200 --> 00:18:33,716 Okej, 50 000 efter skatt, efter att jobbet är klart. 275 00:18:33,800 --> 00:18:36,314 Hälften nu, hälften efter. 276 00:18:36,400 --> 00:18:38,391 Tio nu, 40 efter. 277 00:18:38,480 --> 00:18:43,873 Om inte min mamma hade trillingar, du ska ge mig tio nu, 90 efter. 278 00:18:43,960 --> 00:18:46,872 Okej, du har ett avtal. 279 00:18:48,240 --> 00:18:50,708 - Så när börjar vi? - Nu. 280 00:18:50,800 --> 00:18:50,880 - Det här är din brors fil. Studera det. - Så det är läxor? 281 00:18:50,881 --> 00:18:54,077 - Det här är din brors fil. Studera det. - Så det är läxor? 282 00:18:54,160 --> 00:18:55,832 - Förberedelser. - Okej. 283 00:18:55,920 --> 00:18:59,549 Låt oss se. Pappa sitter i styrelsen från New York Stock Exchange. 284 00:18:59,640 --> 00:19:02,154 Mamma, medkonstnärlig ledare på Lincoln Center. 285 00:19:02,240 --> 00:19:03,719 Hmm, måste ha varit trevligt. 286 00:19:03,800 --> 00:19:06,997 I mitt fosterhus var vi så fattiga, vi brukade slicka frimärken till middag. 287 00:19:07,080 --> 00:19:10,390 Låt oss se. Förbered.. Förberedelseskola i Exeter. 288 00:19:10,480 --> 00:19:13,756 Sedan college i Dartmouth. Tjänstgjorde vid sjökrigsskolan. 289 00:19:13,840 --> 00:19:16,479 - Det stämmer. - Vad serverade han, lunch? 290 00:19:17,560 --> 00:19:20,393 Åh, man. Rhodos lärd. 291 00:19:20,480 --> 00:19:22,710 - Så min bror var riktigt smart, va? - Ja. 292 00:19:25,640 --> 00:19:28,108 Fan, CIA är billigt. 293 00:19:28,200 --> 00:19:32,193 Ni kunde åtminstone ha fått mig en queen-size. Vad är det här, jack-size? 294 00:19:34,120 --> 00:19:35,872 Hej, eh, vad gör det "Zaz-nicka" betyder? 295 00:19:35,960 --> 00:19:38,190 Det är tjeckiska för badrum. 296 00:19:38,280 --> 00:19:40,840 Du hittar rummet märkt med fonetiska översättningar. 297 00:19:40,920 --> 00:19:41,909 Varför? 298 00:19:42,000 --> 00:19:44,195 För affären går ner i Tjeckien. 299 00:19:44,280 --> 00:19:47,909 - Tjeckien? - Här är en ordbok. 300 00:19:48,000 --> 00:19:50,992 Hej, hur får jag en extern linje? Jag behöver någon som matar min katt. 301 00:19:51,080 --> 00:19:53,799 Du har ingen yttre linje, och du har ingen katt. 302 00:19:53,880 --> 00:19:56,075 Okej, så vad är jag ska göra här? 303 00:19:56,160 --> 00:19:58,754 Det finns ett band i videobandspelaren. Det är en video av din bror. 304 00:19:58,840 --> 00:20:01,513 Titta på det. Sättet han pratar på och hur han rör sig. 305 00:20:01,600 --> 00:20:04,319 Jag vet att det finns mycket att ta itu med här, men vi är alla bakom dig. 306 00:20:04,400 --> 00:20:06,516 Vi börjar på morgonen. Har du några frågor? 307 00:20:06,600 --> 00:20:11,833 Ja. Om min bror var ett sånt geni, hur kommer det sig då att han är död? 308 00:20:14,720 --> 00:20:16,676 05:00 309 00:20:16,760 --> 00:20:18,034 Hej, jag gör inte 05:00. 310 00:20:18,120 --> 00:20:19,599 Så slutsatsen, vad är våra chanser? 311 00:20:19,680 --> 00:20:23,468 Tja, jag skulle säga var som helst mellan noll och noll. 312 00:20:23,560 --> 00:20:26,950 - Varför säger du det? - Jag ger dig att han har potential. 313 00:20:27,040 --> 00:20:28,029 Han är ganska gatusmart. 314 00:20:28,120 --> 00:20:31,829 Om ett halvår skulle han förmodligen kunna lura sin brors egna föräldrar. Men åtta dagar? 315 00:20:31,920 --> 00:20:33,478 kom igen, du måste skoja. 316 00:20:33,560 --> 00:20:37,599 Förmodligen bli dödad på detta uppdrag och någon annan som följer med honom. 317 00:20:37,680 --> 00:20:39,716 Skulle du vilja vara ersatt på uppdraget? 318 00:20:39,800 --> 00:20:43,270 Varför, säger du att du är gå vidare med eller utan mig? 319 00:20:43,360 --> 00:20:44,998 Ja, det är precis vad jag säger. 320 00:20:46,560 --> 00:20:50,633 Tja, sir. När säger jag till honom vad innebär detta uppdrag? 321 00:20:50,720 --> 00:20:53,917 Tja, om jag var du, Jag skulle berätta så lite som möjligt för honom. 322 00:20:54,000 --> 00:20:56,275 Lägg ingenting in i huvudet som han inte kan använda. 323 00:20:56,360 --> 00:20:58,351 Och absolut ingenting som kan dyka upp vid fel tidpunkt. 324 00:20:58,440 --> 00:21:00,635 - Okej. - Vad gör han nu? 325 00:21:00,720 --> 00:21:03,837 Han studerar. Vi sa åt honom att lära sig några nyckelfraser på tjeckiska. 326 00:21:06,920 --> 00:21:09,514 Nåväl, han verkar hängiven. 327 00:21:15,640 --> 00:21:16,834 Vad säger han? 328 00:21:16,920 --> 00:21:20,276 Han sa: "Jag har inte haft mens om tre månader." 329 00:21:31,840 --> 00:21:33,796 Vad nu? 330 00:21:33,880 --> 00:21:37,395 "Var är sjukhuset? Jag har en vaginal infektion." 331 00:21:38,560 --> 00:21:40,596 Ja, det här kommer att bli riktigt intressant. 332 00:21:40,680 --> 00:21:42,398 Kan inte vänta med att komma igång. 333 00:21:43,920 --> 00:21:46,912 Res dig och lysa, mr Hayes. 05.00 och allt är bra. 334 00:21:48,080 --> 00:21:52,551 Vad sägs om tre timmar till sömn och lite frukost? 335 00:21:52,640 --> 00:21:54,278 Vad sägs om en skön dusch? 336 00:21:54,360 --> 00:21:58,194 Hej, hej, hej! Vad är du.. Vad är det för fel på dig? 337 00:21:58,280 --> 00:22:00,475 Morgon. 338 00:22:00,560 --> 00:22:03,279 Idag ska vi täcka grundläggande operationsprotokoll.. 339 00:22:03,360 --> 00:22:05,749 för förvärv av utländska tillgångar. 340 00:22:05,840 --> 00:22:09,515 En procedur vi gärna kallar "de tre jag är." 341 00:22:09,600 --> 00:22:13,593 Identifiera målet, initierar kontakten.. 342 00:22:13,680 --> 00:22:15,477 och infiltrera nätverket. 343 00:22:15,560 --> 00:22:17,357 - Nu gör du det som han. - Dessa tre steg.. 344 00:22:17,440 --> 00:22:18,555 Man, det här skrämmer mig. 345 00:22:18,640 --> 00:22:20,676 Jag känner mig som Michael Jackson tittar på gamla skivomslag. 346 00:22:20,760 --> 00:22:24,673 Jag menar, titta på den här killen. Han ser ut som jag, men det är inte jag. 347 00:22:24,760 --> 00:22:26,239 Ja. 348 00:22:26,320 --> 00:22:29,756 Så vad tyckte han om att göra? jag menar, vilken typ av sport höll han på med? Vilken typ av musik lyssnade han på? 349 00:22:29,840 --> 00:22:32,115 Han gillade musik. Han gillade jazz och klassiskt. 350 00:22:32,200 --> 00:22:33,918 Klassiskt, som Run DMC? 351 00:22:34,000 --> 00:22:35,752 – Han gillade inte rap. - Åh, kom igen, man. 352 00:22:35,840 --> 00:22:38,559 Vilken 29-årig bror gillar du inte lite rap? 353 00:22:38,640 --> 00:22:40,232 Han lyssnade inte på rap. 354 00:22:40,320 --> 00:22:42,959 - Så vilken typ av sport ägnade han sig åt? - Skidåkning. 355 00:22:43,040 --> 00:22:47,079 Okej, så du ska åka skidor, flottan, ingen rap. 356 00:22:47,160 --> 00:22:48,479 Du vet, det skulle vi ha gjort hade mycket gemensamt. 357 00:22:48,560 --> 00:22:50,516 - Sir. - Hmm? 358 00:22:50,600 --> 00:22:52,909 - Det mötet ska börja. - Vilken tid? 359 00:22:53,000 --> 00:22:55,309 Nåja. 360 00:22:55,400 --> 00:22:57,709 Okej. Okej. 361 00:22:57,800 --> 00:22:59,518 Tack. 362 00:22:59,600 --> 00:23:01,909 - Så vad är det med dig och Swanson? - Hmm? 363 00:23:02,000 --> 00:23:04,560 Åh, kom igen, man. Jag förstår det är något på gång där. 364 00:23:04,640 --> 00:23:07,996 Ni har alla en liten sak pågår. Kom igen nu. Titta på dig. Du rodnar. 365 00:23:09,400 --> 00:23:11,356 Har du något emot om jag säger något till dig, mr Hayes? 366 00:23:11,440 --> 00:23:14,876 Mina vänner, officer Seale, Officer Swanson.. 367 00:23:14,960 --> 00:23:17,030 de tror på dig. 368 00:23:17,120 --> 00:23:23,070 Det gör jag inte. Och det skapar ett problem för du är så djupt inne hos oss nu.. 369 00:23:23,160 --> 00:23:25,833 vi kan aldrig släppa dig. 370 00:23:25,920 --> 00:23:30,914 Så du borde lära dig den här stenen kallt vid 0500 i morgon bitti. 371 00:23:31,000 --> 00:23:32,353 Eller vad? 372 00:23:32,440 --> 00:23:34,351 Jag dödar dig. 373 00:23:38,280 --> 00:23:40,669 Hej, kan vi börja några timmar senare imorgon? 374 00:23:45,600 --> 00:23:48,637 - Klä på dig. - Klockan är 4:59. 375 00:23:49,640 --> 00:23:52,598 Den nya terrorn är i rock, rock På varje block, block 376 00:23:52,680 --> 00:23:55,558 Sen till skolan, sen till jobbet Men före dessa poliser, poliser 377 00:23:55,640 --> 00:23:58,279 Min kredit är skjuten I skuld, i lådan, låda 378 00:23:58,360 --> 00:24:02,194 Okej, de tog mitt liv och det är patetiskt som krukor 379 00:24:02,280 --> 00:24:05,078 Blås genast bort ditt liv Så tänd ditt dis 380 00:24:05,160 --> 00:24:08,152 Håll hårt med granater Så när det blåser blir jag lite betad 381 00:24:08,240 --> 00:24:11,073 Båda kan vara galna släpper lös osannolikt ilska 382 00:24:11,160 --> 00:24:14,789 Men nästa gång hör du en vers från mig kan jag bli buren 383 00:24:14,880 --> 00:24:20,113 Virvla, leta efter sediment. Sniffa. 384 00:24:20,200 --> 00:24:21,997 Och smaka. 385 00:24:39,840 --> 00:24:41,478 Morgon, mr Hayes. 386 00:24:41,560 --> 00:24:45,189 - 05:00 - Nej, 5:01. 387 00:24:48,600 --> 00:24:50,636 Jag tror på att folk försöker 388 00:24:50,720 --> 00:24:52,790 Jag tror på folk som gråter 389 00:24:52,880 --> 00:24:55,917 Jag tror på att människor andas 390 00:24:56,000 --> 00:24:58,275 Jag tror på att människor är till 391 00:24:58,360 --> 00:25:00,396 Pope, Kevin Pope. 392 00:25:02,760 --> 00:25:06,150 Man, titta på den här kostymen. 393 00:25:06,240 --> 00:25:07,958 Jag har initialer på ärmsluten. 394 00:25:08,040 --> 00:25:11,191 Normalt sett det enda jag någonsin har på mina manschetter är biffsås. 395 00:25:12,440 --> 00:25:14,476 De säger "MT." Vad är det till för? 396 00:25:14,560 --> 00:25:17,279 Michael Turner. 397 00:25:17,360 --> 00:25:18,634 Men jag trodde att det var Kevin Pope. 398 00:25:18,720 --> 00:25:20,517 Kevin Pope är Michael Turner. 399 00:25:20,600 --> 00:25:22,909 Michael Turner är Kevin Popes omslagsidentitet. 400 00:25:23,000 --> 00:25:26,879 Han är en mycket framgångsrik, mycket kunnig och mycket sofistikerad.. 401 00:25:26,960 --> 00:25:29,428 internationell återförsäljare i fina fornminnen. 402 00:25:29,520 --> 00:25:31,909 Tja, om jag är Jake Hayes som spelar Kevin Pope spelar Michael Turner.. 403 00:25:32,000 --> 00:25:34,958 då borde jag få två checkar. 404 00:25:35,040 --> 00:25:36,837 Skål. 405 00:25:36,920 --> 00:25:39,992 Detta är en mycket sällsynt, dyr konjak. Vad tycker du? 406 00:25:45,200 --> 00:25:46,394 Torka. 407 00:25:46,480 --> 00:25:49,153 Men aldrig brådmogen. 408 00:25:49,240 --> 00:25:52,676 Jag älskar din tröja. Egyptiskt tyg? 409 00:25:52,760 --> 00:25:55,354 Tre dagar. Ganska imponerande. 410 00:25:55,440 --> 00:25:57,078 Ja, han är ljus. 411 00:25:57,160 --> 00:25:59,037 Jag tror att han kan göra det. 412 00:25:59,120 --> 00:26:00,394 Han har min röst. 413 00:26:00,480 --> 00:26:03,358 Jag sa att han var ljus. Jag sa inte han var kapabel att rädda världen. 414 00:26:03,440 --> 00:26:05,317 - Låt oss köra ett riktigt test. - Som vad? 415 00:26:05,400 --> 00:26:08,073 Skicka upp honom till New York, placera honom i Kevins lägenhet. 416 00:26:08,160 --> 00:26:10,674 Låt grannarna, dörrvakten, alla får se honom. 417 00:26:10,760 --> 00:26:14,116 - Se om de köper honom som Michael Turner. – Det kanske till och med tjänar ett dubbelt syfte. 418 00:26:14,200 --> 00:26:17,397 Den som försökte döda Kevin som Michael Turner vet förmodligen inte att han är död. 419 00:26:17,480 --> 00:26:20,916 - De kanske fortfarande letar efter honom. - Så vi dinglar honom, använder honom som bete.. 420 00:26:21,000 --> 00:26:23,195 - hålla honom i mörker? - Han kommer att skyddas. 421 00:26:23,280 --> 00:26:24,918 Vad säger vi till honom? 422 00:26:25,000 --> 00:26:29,039 Säg till honom att du ger honom en chans att träna på att vara Kevin. Det är allt du behöver berätta för honom. 423 00:26:29,120 --> 00:26:30,519 Du är chefen. 424 00:26:37,560 --> 00:26:38,993 Ser du skåpbilen framför oss? 425 00:26:40,640 --> 00:26:43,712 Den bakom oss? Det är våra killar. 426 00:26:43,800 --> 00:26:47,554 Här är mitt mobilnummer. Använd den om du hamnar i någon form av problem. 427 00:26:47,640 --> 00:26:50,029 - Vad är det för problem? - Alla slag. 428 00:26:50,120 --> 00:26:52,236 Hajattacker, ring dig. Okej. 429 00:26:52,320 --> 00:26:56,518 Kan du skjuta upp stammen? Ta det här. Skaffa dig några skor. 430 00:26:56,600 --> 00:26:58,079 Smutsig punk. 431 00:26:59,080 --> 00:27:01,389 - Mr. Turner, välkommen tillbaka, sir. - Tack, Tim. 432 00:27:09,600 --> 00:27:11,716 - Hur var Europa? – Som ett annat land. 433 00:27:27,960 --> 00:27:30,235 Du kan lägga detta på MTVCribs. 434 00:27:33,560 --> 00:27:35,949 Det här är knepigt. 435 00:27:36,040 --> 00:27:37,996 Gud. 436 00:27:39,280 --> 00:27:43,910 Så om jag betalade skatt så är det här vart skulle pengarna ta vägen va? 437 00:27:44,000 --> 00:27:45,991 Du kunde ha en dockfest här inne. 438 00:28:12,480 --> 00:28:14,710 Låt oss få in lite musik här. 439 00:28:25,920 --> 00:28:28,912 - Vad är det för musik? – Det är den här hiphopgrejen. 440 00:28:29,000 --> 00:28:30,956 Det är hemskt. 441 00:28:31,040 --> 00:28:34,112 Jake, det är din granne på nedervåningen, Mrs Patterson. 442 00:28:34,200 --> 00:28:35,394 Glöm inte radion. 443 00:28:35,480 --> 00:28:37,596 Okej. 444 00:28:43,120 --> 00:28:47,750 Hej, Michael. Välkommen tillbaka. 445 00:28:47,840 --> 00:28:50,434 - Vera, hur mår du? - Bra. Okej, tack. 446 00:28:50,520 --> 00:28:54,559 - Hej, Annabella. – Vi kom precis in och dörrvakten sa att du var tillbaka. 447 00:28:54,640 --> 00:28:57,837 - Annabella saknade dig. - Åh, du är alldeles för snäll. 448 00:28:57,920 --> 00:29:00,309 Jag har väntat desperat för att du ska komma tillbaka. 449 00:29:00,400 --> 00:29:01,833 Åh, varför? 450 00:29:01,920 --> 00:29:04,673 Jag köpte en liten skatt. Kom igen ner och berätta om jag fick ett bra köp. 451 00:29:04,760 --> 00:29:06,352 - Åh, okej. - Håll din bebis. 452 00:29:06,440 --> 00:29:08,715 - Ja, min baby. - Hur var din resa? 453 00:29:08,800 --> 00:29:12,031 - Äh. - Det här kommer att bli en katastrof. 454 00:29:12,120 --> 00:29:15,192 Gå till din barnflicka, älskling. 455 00:29:15,280 --> 00:29:17,157 Vad tycker du? 456 00:29:17,240 --> 00:29:20,516 - Är det ett bra stycke? - Äh. 457 00:29:22,760 --> 00:29:24,796 – Det är utsökt. - Vad tycker du? 458 00:29:24,880 --> 00:29:28,429 Varsågod, plocka upp den, känn den. Se hur delikat det är. 459 00:29:28,520 --> 00:29:33,958 Eh, plocka upp den, eller hur? Ja, bara ta tag i den och plocka upp den. 460 00:29:36,880 --> 00:29:39,155 Michael.. 461 00:29:39,240 --> 00:29:41,549 det är vad vi förvarar hundgodisarna i. 462 00:29:41,640 --> 00:29:45,553 Självklart. Det visste jag. Jag fick det bara ur vägen. 463 00:29:45,640 --> 00:29:48,154 - Så jag kunde se.. - Vasen. 464 00:29:48,240 --> 00:29:50,071 Vasen förstås, vasen, ja. 465 00:29:50,160 --> 00:29:52,594 Eh, får jag fråga, hur mycket betalade du för detta? 466 00:29:52,680 --> 00:29:54,830 - 150 000 - Gode herre! 467 00:29:54,920 --> 00:29:56,239 Vad du ska stoppa i det, kokain? 468 00:30:01,600 --> 00:30:04,160 Han lurade dörrvakten, han lurade grannen och han lurade grannens hund. 469 00:30:04,240 --> 00:30:08,597 - Vad mer vill du ha? - Oakes, vi måste veta vem är efter bomben. 470 00:30:08,680 --> 00:30:10,830 Du är villig att offra honom för att ta reda på det? 471 00:30:10,920 --> 00:30:14,356 Var inte dramatisk. Han har gott om skydd. Jag ska berätta när du ska dra honom. 472 00:30:45,680 --> 00:30:47,671 Hoppas du inte tittar på det här. 473 00:30:48,800 --> 00:30:52,031 Jag behöver inte titta på det här, gör jag, sir? 474 00:31:00,080 --> 00:31:02,389 - Åh, nej. Herregud. - Kod röd. Kod röd. 475 00:31:02,480 --> 00:31:04,550 Kod röd. Kod röd. 476 00:31:16,320 --> 00:31:18,038 Parish, McCain, täck utgångarna. 477 00:31:18,120 --> 00:31:20,111 Hjälp! Hjälp! Hjälp! 478 00:31:20,200 --> 00:31:21,997 Hjälp! Hjälp! 479 00:33:01,480 --> 00:33:03,072 Sir, han är på väg mot taket. 480 00:33:03,160 --> 00:33:04,639 - Vi behöver honom levande. - Ja, sir. 481 00:33:15,160 --> 00:33:16,957 Hej. 482 00:33:27,640 --> 00:33:29,790 - Hej. - Se upp! - Åh, herregud. 483 00:33:42,760 --> 00:33:44,716 Släpp kniven. 484 00:33:53,040 --> 00:33:58,239 Hej, Elvis. Om du tappar kniven och gå ner, ingen kommer att skada dig. 485 00:34:22,840 --> 00:34:25,559 Så vem har Jake? 486 00:34:32,160 --> 00:34:34,993 Tja, de här sista tio minuterna kommer att användas som ett läromedel.. 487 00:34:35,080 --> 00:34:38,038 - om hur en operation kan bli helt.. - Skruvat, sir? 488 00:34:38,120 --> 00:34:39,997 - Tack. - Vi hittar honom, sir. 489 00:34:42,160 --> 00:34:46,278 - Ja, var är du? - I hörnet av Eat Shit and Fuck You. 490 00:34:46,360 --> 00:34:49,432 Jag låter dig inte spåra mig. Hejdå, jag ringer tillbaka. 491 00:34:51,480 --> 00:34:53,630 Jag har fastnat i trafiken. Jag vill bara ha en enkel sak. 492 00:34:53,720 --> 00:34:55,995 Ge mig det. 493 00:34:56,080 --> 00:34:59,277 Okej. Kör fingeravtryck, DNA, allt vi kan få på killen som hoppade av taket. 494 00:34:59,360 --> 00:35:01,157 - Ja, sir. - Han ser afghansk ut, sir. 495 00:35:01,240 --> 00:35:03,993 - Anta ingenting. Hitta bara Jake. - Ja, sir. -Jake. 496 00:35:04,080 --> 00:35:06,196 Min bror mördades liksom de skulle mörda mig, eller hur? 497 00:35:06,280 --> 00:35:07,315 Låt oss träffas någonstans och jag ska berätta.. 498 00:35:07,400 --> 00:35:08,992 Inget mer skitsnack! 499 00:35:10,960 --> 00:35:12,837 Vi förlorade honom för att vi ljög för honom. 500 00:35:12,920 --> 00:35:14,876 Nej, du förlorade honom för att du förlorade honom. 501 00:35:14,960 --> 00:35:16,996 Vi behandlade honom som en idiot. 502 00:35:17,080 --> 00:35:18,718 Han hade rätt att veta vad vi gjorde med honom. 503 00:35:18,800 --> 00:35:23,794 Vi slösar bort tid. Hitta honom och ta honom tillbaka och bespara mig ditt samvete. 504 00:35:25,200 --> 00:35:26,428 Spara mitt samvete. 505 00:35:26,520 --> 00:35:28,556 - Ta det lugnt, kompis. - Tack så mycket. 506 00:35:32,160 --> 00:35:33,957 Sex miljoner sätt att leva på 507 00:35:34,040 --> 00:35:37,077 Sex, sex, sex miljoner sätt att leva livet på 508 00:35:39,160 --> 00:35:41,310 - Ja. - Hallå, hallå? Hej, Pam. 509 00:35:41,400 --> 00:35:44,312 - Det är Jake. Kan jag prata med Julie? - Hon vill inte prata med dig. 510 00:35:44,400 --> 00:35:47,119 - Vem är i telefon? - Hej, Pam. Jag måste prata med Julie. 511 00:35:47,200 --> 00:35:48,679 Snälla, snälla. Det här är allvarligt. 512 00:35:48,760 --> 00:35:50,591 Är det Jake? Vänta. Låt mig prata med honom. 513 00:35:50,680 --> 00:35:53,752 - Hon går vidare. - Ge mig telefonen. 514 00:35:53,840 --> 00:35:55,796 Vi behöver inte inga fler problem, Jake, okej? Och du är inget annat än problem. 515 00:35:55,880 --> 00:35:58,155 - Pam. - Två kostymer kom hit idag letar efter dig. 516 00:35:58,240 --> 00:36:00,310 Ge mig telefonen. 517 00:36:00,400 --> 00:36:03,153 Hej, hej, hej. Skit. Din telefon är avlyssnad. Din telefon är avlyssnad. 518 00:36:03,240 --> 00:36:05,754 Okej, om Julie är där, säg att jag älskar henne. 519 00:36:05,840 --> 00:36:08,479 Och Oakes, om du lyssnar, kyssa min rumpa. 520 00:36:12,840 --> 00:36:14,239 - Har du ett spår? - Nej. 521 00:36:14,320 --> 00:36:17,357 Han la på. 522 00:36:19,960 --> 00:36:21,996 Sex miljoner sätt att leva på 523 00:36:22,080 --> 00:36:25,197 Sex, sex, sex miljoner sätt att leva livet på 524 00:36:25,280 --> 00:36:26,759 Mr Hayes, var är du? 525 00:36:26,840 --> 00:36:28,751 En hel del att ge, yo Så vi tar tag i livet 526 00:36:28,840 --> 00:36:31,832 - Var i helvete är du? - Men det finns sex miljoner sätt att leva överdådigt 527 00:36:31,920 --> 00:36:34,195 Bortom allt elände och matematik 528 00:36:34,280 --> 00:36:36,236 - Men det finns sex miljoner sätt att leva på - Jag ses nästa vecka. 529 00:36:36,320 --> 00:36:38,436 - Sex miljoner, miljoner – Sex miljoner sätt att leva på 530 00:36:38,520 --> 00:36:41,671 - Sex miljoner, miljoner - Men det finns sex miljoner sätt att leva överdådigt 531 00:36:41,760 --> 00:36:43,876 Bortom allt elände och matematik 532 00:36:43,960 --> 00:36:46,110 Men det finns sex miljoner sätt att leva på 533 00:36:46,200 --> 00:36:48,668 Sex miljoner sätt att leva på 534 00:36:52,720 --> 00:36:54,551 - Mamma. - Hjälp. - Mamma. Mamma. - Hjälp. 535 00:36:54,640 --> 00:36:57,074 - Hjälp. - Mamma. Mamma. Mamma. - Hjälp. Någon.. 536 00:36:57,160 --> 00:37:00,072 - Mamma, snälla. - Hjälp. Hjälp. - Det är jag. Mamma, det är jag. Det är jag! 537 00:37:00,160 --> 00:37:03,948 - Jakie? - Ja, ja, ja, ja. Du kommer att bryta min arm. 538 00:37:05,480 --> 00:37:07,630 Vad gör du i mörkret? 539 00:37:07,720 --> 00:37:11,030 – Vissa människor letar efter mig. - Vad gjorde du? 540 00:37:11,120 --> 00:37:14,749 - Vad gjorde du? - Jag gjorde ingenting. Det gjorde jag inte gör ingenting. Jag gjorde ingenting. 541 00:37:14,840 --> 00:37:19,994 Det är inte vad du tror. Det är inte polisen. Det är alldeles för svårt att förklara. 542 00:37:20,080 --> 00:37:21,877 Titta på det här. 543 00:37:23,640 --> 00:37:26,473 Åtta fosterbarn jag har tagit in i mitt hus genom åren. 544 00:37:26,560 --> 00:37:30,872 Och alla gjorde något av sig själva och inte en av dem hade din potential. 545 00:37:30,960 --> 00:37:35,397 - Kom igen, mamma. - Sälja och tjafsa och busa. 546 00:37:35,480 --> 00:37:38,836 Mamma, visste du att jag hade en bror? 547 00:37:38,920 --> 00:37:42,629 Åh, sluta prata galet. Du hade många bröder. 548 00:37:43,840 --> 00:37:46,308 Hur är den fina tjejen Jag träffades förra julen? 549 00:37:46,400 --> 00:37:48,038 Hon lämnade mig. 550 00:37:48,120 --> 00:37:50,998 Ge mig det där paraplyet så jag kan slå dig igen. 551 00:37:51,080 --> 00:37:52,752 Du vet, mamma, det kanske inte var mitt fel. 552 00:37:52,840 --> 00:37:56,469 - Behöver du pengar? - Nej. 553 00:37:56,560 --> 00:37:59,313 Ja. Ja, ja. Jag behöver pengar. 554 00:37:59,400 --> 00:38:01,914 Hur mycket behöver du? 555 00:38:02,000 --> 00:38:04,514 Jag vann $250 på Bingo. 556 00:38:10,600 --> 00:38:13,068 Det är bara.. Det är bara för lite medan. Jag betalar tillbaka. 557 00:38:13,160 --> 00:38:15,390 Ja, jag vet. 558 00:38:15,480 --> 00:38:16,993 Vill du ha något att äta? 559 00:38:18,480 --> 00:38:20,311 Vet du vad? Jag måste verkligen gå. 560 00:38:23,600 --> 00:38:26,558 Jag ger aldrig upp dig, Jakie. 561 00:38:27,680 --> 00:38:32,310 Du kommer att göra något att göra mig väldigt stolt en dag. 562 00:38:32,400 --> 00:38:35,039 Jag vet det. 563 00:38:48,880 --> 00:38:51,030 Jag är skyldig dig en ursäkt. 564 00:38:52,240 --> 00:38:55,198 Hör du mig? 565 00:38:55,280 --> 00:38:57,840 Jag undrade bara hur många av ditt folk lyssnar på. 566 00:38:57,920 --> 00:39:00,878 Nej, vi är ensamma. Inga kameror, inga sladdar. 567 00:39:00,960 --> 00:39:02,279 Bara jag. 568 00:39:03,280 --> 00:39:06,875 - Du har ordet. - Din bror mördades. 569 00:39:06,960 --> 00:39:09,110 Av samma killar som kom efter mig, eller hur? 570 00:39:09,200 --> 00:39:11,111 Ja, det antar jag. Gör samma jobb som du. 571 00:39:11,200 --> 00:39:15,159 - Vilket är vad? - Din bror som Michael Turner.. 572 00:39:15,240 --> 00:39:17,879 hjälpte mig att köpa något utanför den svarta marknaden. 573 00:39:17,960 --> 00:39:20,997 Vad..Vad, kubanska cigarrer, PlayStation Three? 574 00:39:21,080 --> 00:39:22,957 - Vad? - Jag kan inte säga om du är det kommer inte tillbaka in med oss. 575 00:39:23,040 --> 00:39:25,349 Jag kommer inte tillbaka in med dig om du inte berättar för mig. 576 00:39:25,440 --> 00:39:28,318 Din bror dog och räddade mitt liv. Visste du det? 577 00:39:28,400 --> 00:39:31,836 Jag önskar att det hade varit annorlunda, men det är så det är. 578 00:39:31,920 --> 00:39:33,433 Hur tar hans föräldrar det? 579 00:39:39,280 --> 00:39:40,679 Du berättade inte för hans föräldrar? 580 00:39:40,760 --> 00:39:42,671 Nej, och det är så vi vill ha det. 581 00:39:42,760 --> 00:39:46,150 Hur skulle du känna om du dog och ingen berättade för din fru? 582 00:39:46,240 --> 00:39:48,470 Jag är inte gift. 583 00:39:48,560 --> 00:39:51,199 - Vadå, det finns ingen fru spion? - Inte längre. 584 00:39:51,280 --> 00:39:53,669 Relationer och anknytningar är värdelösa i den här branschen. 585 00:39:53,760 --> 00:39:56,638 Så det är så det här jobbet är? Även om de inte skjuter dig, tar de ditt liv? 586 00:39:56,720 --> 00:39:58,836 Jag vet att det låter galet, men jag tror ärligt talat.. 587 00:39:58,920 --> 00:40:01,480 våra liv handlar om något större än oss själva och.. 588 00:40:01,560 --> 00:40:04,279 Jag erbjuder dig en chans att engagera sig för något. 589 00:40:04,360 --> 00:40:07,193 Du erbjuder mig ingenting men en chans till en kula i min rumpa. 590 00:40:07,280 --> 00:40:09,236 Jag ser inte den högre meningen med det. 591 00:40:10,520 --> 00:40:12,112 Berätta vad jag ska göra. 592 00:40:12,200 --> 00:40:13,315 - Tack. - Inga problem. 593 00:40:13,400 --> 00:40:15,311 Jag går ut och jag ska sätt dig i bilen så räknar jag till tio. 594 00:40:15,400 --> 00:40:19,075 Och om du vill gå med mig, okej. Och om inte, ska jag berätta för byrån Jag kunde inte hitta dig. 595 00:40:19,160 --> 00:40:22,835 Vi kan inte klara det här jobbet utan dig. 596 00:40:22,920 --> 00:40:24,717 Vi behöver dig. 597 00:40:27,760 --> 00:40:29,557 Tänk på det. 598 00:40:47,840 --> 00:40:51,355 Nåja. Tja, det fungerade inte, eller hur? 599 00:40:51,440 --> 00:40:52,668 Nej. 600 00:40:52,760 --> 00:40:55,558 Vad, "Jag ska gå ut och räkna till tio"? 601 00:40:55,640 --> 00:40:57,517 Vem fan är du? 602 00:40:57,600 --> 00:41:00,751 Du skulle ha gjort det bättre med, "Bitch, sätt dig i bilen." 603 00:41:03,240 --> 00:41:07,791 Okej. Sätt dig in i bilen, käring. 604 00:41:09,240 --> 00:41:11,071 Det här är mannen som försökte döda dig. 605 00:41:11,160 --> 00:41:14,550 Vi vet nu att han är medlem i en multinationell terroristorganisation.. 606 00:41:14,640 --> 00:41:15,675 ledd av denna man. 607 00:41:15,760 --> 00:41:18,593 Möt mannen som dödade din bror, Dragan Adjanic. 608 00:41:18,680 --> 00:41:21,877 Han är efterlyst av Haag för terroristbrott mot mänskligheten.. 609 00:41:21,960 --> 00:41:25,748 så han är en flykting överallt i världen inklusive sitt eget land. 610 00:41:25,840 --> 00:41:28,308 Han kallar sin rörelse "Den svarta handen." 611 00:41:28,400 --> 00:41:32,837 Hans medlemmar tar ett dödslöfte, bli självmordssoldater för att främja deras sak. 612 00:41:32,920 --> 00:41:37,357 Förra året fångade FBI fyra av hans män på ett motell i Washington DC.. 613 00:41:37,440 --> 00:41:41,115 med tillräckligt med uraninitrat för att jämna ut Capitoliumbyggnaden. 614 00:41:41,200 --> 00:41:43,316 Han gillar inte Amerika och han gillar inte dig. 615 00:41:43,400 --> 00:41:45,834 - Vänta lite, vad gjorde jag? - Han är din rivaliserande köpare. 616 00:41:45,920 --> 00:41:48,957 För föremålet som den här mannen måste sälja. Det här är Adrik Vas. 617 00:41:49,040 --> 00:41:52,749 Han är en rysk, före detta arméöverste, kingpin i den ryska maffian. 618 00:41:52,840 --> 00:41:56,276 Han är upp till halsen i prostitution, droger och utpressning. 619 00:41:56,360 --> 00:41:58,555 Det låter som vem som helst Jag gick på gymnasiet med. 620 00:41:58,640 --> 00:42:00,073 Det här är Vass högra hand. 621 00:42:00,160 --> 00:42:03,197 Han heter Michelle Petrov, annars känd som "The Hammer". 622 00:42:03,280 --> 00:42:06,158 Kom ihåg dessa ansikten eftersom du kommer att se dem snart. 623 00:42:06,240 --> 00:42:08,071 Varför kallar de den här killen, "Hammaren"? 624 00:42:23,840 --> 00:42:27,549 - Vad? - God kväll. Är inte det här kul? 625 00:42:27,640 --> 00:42:31,428 Detta är en övning som kallas Kims spel. Det är tänkt att testa din medvetenhet. 626 00:42:31,520 --> 00:42:33,112 Vad kan du berätta för mig om dina angripare? 627 00:42:33,200 --> 00:42:36,556 De väckte mig. Titta, man, om du vill att jag ska spionera, Jag kommer att behöva min vila. 628 00:42:36,640 --> 00:42:39,029 - Hur många var det? - Sa jag inte att de väckte mig? 629 00:42:39,120 --> 00:42:40,348 Ja, det är det konstiga om ett bakhåll. 630 00:42:40,440 --> 00:42:42,510 Nästa gång ska vi försöka varna dig. 631 00:42:42,600 --> 00:42:45,592 - Förstår du vad hände med dig just nu? - Ja, jag var jackad. 632 00:42:45,680 --> 00:42:47,272 Nej, du fick panik. 633 00:42:47,360 --> 00:42:49,590 När du trodde att du var i fara, din hjärna stängdes av. 634 00:42:49,680 --> 00:42:52,752 Så vad är poängen med att ha det bra hjärnan om du inte kan hålla den igång? 635 00:42:52,840 --> 00:42:54,512 Min hjärna stängdes inte av. 636 00:42:54,600 --> 00:42:56,955 Jag visste att det var Swanson för jag kunde känna hennes bröst på min rygg. 637 00:42:57,040 --> 00:42:58,996 Jag visste att det var Carew.. 638 00:42:59,080 --> 00:43:03,517 för hans andetag luktade skit, förmodligen av att du kysst dig så mycket i rumpan. 639 00:43:03,600 --> 00:43:06,068 Jag visste att det var Seale för jag tog hans plånbok. 640 00:43:06,160 --> 00:43:08,230 Hej, Seale, varför gör det behöver en gift man en kondom? 641 00:43:08,320 --> 00:43:11,039 Vet din fru? 642 00:43:11,120 --> 00:43:12,439 Du vill veta hur visste jag att det var du? 643 00:43:12,520 --> 00:43:14,192 Okej, tack. Spelet är över. God natt. 644 00:43:14,280 --> 00:43:16,430 Vart ska du? Du kommer att lämna sådär, va? 645 00:43:16,520 --> 00:43:18,476 Komma tillbaka. 646 00:43:18,560 --> 00:43:21,154 Ni fick mig upp. Låt oss göra något. 647 00:43:21,240 --> 00:43:23,515 Låt oss slå en klubba eller något. 648 00:43:29,840 --> 00:43:31,751 Baserat på vår intelligensprojektioner.. 649 00:43:31,840 --> 00:43:34,195 och textmanualen tillhandahållen av agent Pope.. 650 00:43:34,280 --> 00:43:36,077 det här är en mock-up av vad du kommer att köpa. 651 00:43:36,160 --> 00:43:37,479 Spelar den DVD-skivor? 652 00:43:37,560 --> 00:43:39,790 Det är ett bärbart termonukleärt vapen. 653 00:43:39,880 --> 00:43:42,792 - Så det är en bomb. – Det är en reproduktion. 654 00:43:42,880 --> 00:43:46,759 Förra året, en rysk resväska bomb stals från en demonteringsanläggning i Uralbergen. 655 00:43:46,840 --> 00:43:49,308 Din bror spårade upp det. Vi behöver att du återställer det. 656 00:43:49,400 --> 00:43:50,719 Två saker du måste göra. 657 00:43:50,800 --> 00:43:53,234 Skulle en av dem vara skiter i mina byxor? 658 00:44:17,080 --> 00:44:18,513 Välkommen till Prag. 659 00:44:19,240 --> 00:44:21,595 Ser ut som Newark. 660 00:44:40,200 --> 00:44:42,555 - Välkommen tillbaka till hotellet, mr Turner. - Tack. 661 00:44:42,640 --> 00:44:45,473 Mr Turner, så glad att få dig tillbaka, sir. 662 00:44:45,560 --> 00:44:48,916 Tack Lempenka. Jag hoppas att du inte har gett ut mitt rum. 663 00:44:49,000 --> 00:44:51,355 Absolut inte, sir. 664 00:44:51,440 --> 00:44:53,556 Det här är vackert. 665 00:44:53,640 --> 00:44:55,073 Hon heter Lenka. 666 00:44:55,160 --> 00:44:59,915 Du kallade henne just "Lempenka", vilket betyder "kartong". 667 00:45:24,520 --> 00:45:26,476 Wow, wow. 668 00:45:29,400 --> 00:45:31,914 Det kommer att bli svårt att åka tillbaka till Jersey. 669 00:45:32,000 --> 00:45:34,195 Vi kommer att vara i sviten tvärs över hallen. 670 00:45:34,280 --> 00:45:37,272 Vi har full video och ljudövervakning av detta rum. 671 00:45:37,360 --> 00:45:40,193 Okej nu, när jag går till badrum, tryck på pausknappen. 672 00:45:40,280 --> 00:45:43,317 Bara stanna i rummet. Du har inget att oroa dig för. 673 00:45:43,400 --> 00:45:46,437 Ja, förutom min lilla dejt med en atombomb. 674 00:45:46,520 --> 00:45:49,478 Okej, det här är vår livlina. Vår enda länk till Adrik Vas. 675 00:45:49,560 --> 00:45:50,913 Inget händer förrän han ringer. 676 00:45:51,000 --> 00:45:53,070 Släpp det inte ur sikte. Och kom ihåg, från och med nu.. 677 00:45:53,160 --> 00:45:57,676 det finns ingen Jake, det finns ingen Kevin, bara Michael Turner. 678 00:45:59,720 --> 00:46:04,919 Man. Jag tror att jag kommer att gilla vara Michael Turner. 679 00:46:09,520 --> 00:46:11,715 Jag tror att du kanske vill ta en titt på detta. 680 00:46:11,800 --> 00:46:14,439 Okej, vad fan håller han på med nu? 681 00:46:25,400 --> 00:46:28,472 Hej, fiskägg? 682 00:46:28,560 --> 00:46:31,358 - De är bra. - Beluga, sir. 683 00:46:31,440 --> 00:46:32,953 Det är 12 000 kronor per uns. 684 00:46:33,040 --> 00:46:35,873 - Festen är över. – Nej, festen har precis börjat. 685 00:46:35,960 --> 00:46:39,270 Så fort ni alla går, Jag ska putsa min rumpa. 686 00:46:41,520 --> 00:46:43,954 Den här lilla grisen går på marknaden. 687 00:46:44,040 --> 00:46:45,473 Se till att du sätter mina initialer på stortån. 688 00:46:45,560 --> 00:46:47,710 Människor behöver veta vems fötter detta är. 689 00:46:49,800 --> 00:46:51,392 Det är Vas. Var är mobilen? 690 00:46:51,480 --> 00:46:54,233 Telefon, telefon, telefon, telefon, telefon. 691 00:46:55,920 --> 00:46:57,148 Tack. 692 00:47:01,840 --> 00:47:03,558 Hej. 693 00:47:03,640 --> 00:47:05,471 Ja, vi kommer att vara där. 694 00:47:07,400 --> 00:47:08,833 Det är Vas. 695 00:47:08,920 --> 00:47:10,239 Affären går om en timme. 696 00:47:10,320 --> 00:47:10,400 Nu ditt öga. 697 00:47:10,401 --> 00:47:12,436 Nu ditt öga. 698 00:47:12,520 --> 00:47:14,078 Titta rakt in på datorskärmen. 699 00:47:14,160 --> 00:47:15,912 Vänta på bekräftelse. 700 00:47:17,360 --> 00:47:19,635 - Okej, det är det. - Okej, från och med nu.. 701 00:47:19,720 --> 00:47:22,314 bara du kommer att kunna för att komma åt din dator. 702 00:47:22,400 --> 00:47:24,914 Den fungerar inte utan din retinala signatur, dina ögon. 703 00:47:25,920 --> 00:47:30,038 Så när de visar dig bomben, anslut din bärbara dator. 704 00:47:30,120 --> 00:47:31,633 Bestäm om bomben är den äkta varan. 705 00:47:31,720 --> 00:47:36,191 Och ta tillräckligt med tid att göra det så Welles kan ladda ner sina armeringskoder. 706 00:47:36,280 --> 00:47:40,319 Och förhoppningsvis deras avväpnande koder in i vår dator. 707 00:47:40,400 --> 00:47:42,470 Lycka till, mr Hayes. 708 00:47:46,160 --> 00:47:47,513 Vi har visuellt. 709 00:47:51,240 --> 00:47:55,119 Du kommer att klara dig bra. Allas nervös första dagen i skolan. 710 00:47:55,200 --> 00:47:57,998 Jag klipper alltid första dagen i skolan. 711 00:47:58,080 --> 00:48:00,514 Oroa dig inte. Vi är täckta från alla håll. 712 00:48:08,080 --> 00:48:09,479 Kan inte vänta med att träffa Hammer. 713 00:48:16,560 --> 00:48:19,120 De här killarna måste vara verktygslådan. 714 00:48:20,200 --> 00:48:21,872 - Ska vi flytta in, sir? - Nej. 715 00:48:21,960 --> 00:48:24,554 Inte förrän vi är säkra på att de tog med sig bomben. Det står för mycket på spel. 716 00:48:27,280 --> 00:48:28,872 Fin kappa. 717 00:48:45,520 --> 00:48:48,671 Mina herrar, ska vi gå att göra affärer eller inte? 718 00:48:48,760 --> 00:48:52,958 Det beror på, Michael. Var har du varit de senaste nio dagarna? 719 00:48:53,040 --> 00:48:55,235 - Jag tror inte att det bekymrar dig. – Tvärtom. 720 00:48:55,320 --> 00:48:57,993 Det bekymrar mig väldigt mycket. Vi gör en affär, du försvinner. 721 00:48:59,080 --> 00:49:01,833 Ser inte bra ut, min vän. 722 00:49:01,920 --> 00:49:04,673 Varsågod, McCain. Bli informerad. Mål är beväpnade. 723 00:49:04,760 --> 00:49:08,514 Behåll dina positioner. Alla, behåll din position. 724 00:49:08,600 --> 00:49:11,797 Kopiera det, sir. 725 00:49:14,880 --> 00:49:16,711 - Har vi ett problem? - Jag vet inte. 726 00:49:16,800 --> 00:49:19,155 Berätta för mig har vi ett problem? 727 00:49:24,120 --> 00:49:25,109 Gör vi det? 728 00:49:29,480 --> 00:49:33,029 Ge mig mobilen Jag gav dig tidigare. 729 00:49:33,120 --> 00:49:36,396 Oroa dig inte. Jag ringde bara insamlingssamtal. 730 00:49:36,480 --> 00:49:38,232 Jag vet inte vad handlar det om, men.. 731 00:49:38,320 --> 00:49:40,311 Nej, det gör du inte. Så håll käften. 732 00:49:40,400 --> 00:49:42,709 Det gör inte mr Turner heller. 733 00:49:42,800 --> 00:49:47,032 Du förstår, den här mobiltelefonen har ett globalt positioneringssystem. 734 00:49:47,120 --> 00:49:51,033 Om ett ögonblick kommer det att berätta exakt för mig där du har varit de senaste nio dagarna. Fantastiskt, va? 735 00:49:51,120 --> 00:49:56,672 Nåja. Har du inte varit upptagen? 736 00:49:56,760 --> 00:49:59,274 Åh, du kommer runt. 737 00:49:59,360 --> 00:50:02,875 Berlin, Rom, Zürich. 738 00:50:02,960 --> 00:50:05,838 Och inte en anständig skatt att visa upp för det. 739 00:50:08,320 --> 00:50:09,514 Ja, var är pengarna? 740 00:50:09,600 --> 00:50:12,637 - Var är produkten? - I närheten. 741 00:50:12,720 --> 00:50:14,631 Så hur gör vi detta? 742 00:50:14,720 --> 00:50:18,076 Jag ska ringa dig på den här mobiltelefonen. 743 00:50:18,160 --> 00:50:20,515 Då har du en timme på dig för att få pengarna, Michael. 744 00:50:20,600 --> 00:50:23,194 Då ringer jag dig igen och berätta var du ska ta den till. 745 00:50:23,280 --> 00:50:25,919 - Förstår du? - Jag måste göra några tester. 746 00:50:26,000 --> 00:50:28,594 Så se till att ta med autentiska varor. 747 00:50:28,680 --> 00:50:33,231 Fair nog. Jag skulle inte köpa en bil utan att kolla under huven. 748 00:50:33,320 --> 00:50:35,959 - Är vi överens? - Ja. 749 00:50:37,080 --> 00:50:40,038 Nej, vi tar inte med pengar var som helst. 750 00:50:41,840 --> 00:50:44,673 - Nej? - Jag får någon att flytta resterande 19 miljoner.. 751 00:50:44,760 --> 00:50:47,593 när Mr Turner berättar för oss vi har en fungerande enhet. 752 00:50:47,680 --> 00:50:49,193 Det kan göras med dator. 753 00:50:49,280 --> 00:50:51,350 En av mina män kommer att bli det står vid den här adressen. 754 00:50:51,440 --> 00:50:55,911 Du kommer att skicka en av dina hjärnan förtroende för att verifiera att pengarna finns på ditt konto. 755 00:50:56,000 --> 00:50:58,150 - Och det är det. - Ska vi ge dig en gisslan? 756 00:50:58,240 --> 00:51:00,913 Ja, och du får en. Vi kallar det en deposition.. 757 00:51:01,000 --> 00:51:04,595 som ingen av oss kommer att få tillbaka om vi skruvar på eller om vi lämnar en röra. 758 00:51:04,680 --> 00:51:07,797 Så enkelt är det. Nu har vi ett avtal tror jag. 759 00:51:08,920 --> 00:51:10,911 Överens om. 760 00:51:12,800 --> 00:51:15,598 Gå inte och försvinn på mig igen, Michael. 761 00:51:24,640 --> 00:51:24,720 Hej, du gjorde det riktigt bra, mr Hayes. 762 00:51:24,721 --> 00:51:27,757 Hej, du gjorde det riktigt bra, mr Hayes. 763 00:51:27,840 --> 00:51:30,149 - Du visste att de inte skulle ta med det, eller hur? - Äh-ha. 764 00:51:30,240 --> 00:51:34,995 Standardförfarande. Killar som han gör det inte riskerar att bli skruvad på första dejten. 765 00:51:35,080 --> 00:51:38,197 Och tänk om du inte hade gjort det bytt chip i telefonen? 766 00:51:38,280 --> 00:51:39,872 Tja, det skulle ha berättat för honom att telefonen.. 767 00:51:39,960 --> 00:51:42,520 hade redan rest till CIA:s högkvarter i Langley.. 768 00:51:42,600 --> 00:51:44,795 och de skulle ha skjutit oss båda i huvudet. 769 00:51:44,880 --> 00:51:47,678 – Jag är hungrig. Hur är det med dig? - Jag tror att jag klarar mig. 770 00:51:47,760 --> 00:51:49,671 God natt. 771 00:52:04,120 --> 00:52:06,350 Även om jag 772 00:52:06,440 --> 00:52:09,113 Glöm varför 773 00:52:10,720 --> 00:52:13,234 Du kommer alltid att ge mig 774 00:52:13,320 --> 00:52:16,551 En annan anledning 775 00:52:16,640 --> 00:52:19,632 Detta är inget tomt löfte 776 00:52:19,720 --> 00:52:22,757 Jag kan lita på det 777 00:52:24,400 --> 00:52:27,710 Du kommer alltid att älska mig 778 00:52:27,800 --> 00:52:30,712 Herregud! 779 00:52:30,800 --> 00:52:33,109 Hej. 780 00:52:33,200 --> 00:52:35,509 Det här stället kommer med allt, va? 781 00:52:35,600 --> 00:52:38,319 Kan du, eh, ge mig en handduk? 782 00:52:44,560 --> 00:52:46,073 Väldigt roligt. 783 00:52:49,120 --> 00:52:51,998 Jag visste att du skulle bli förvånad. Jag trodde inte att du skulle bli chockad. 784 00:52:52,080 --> 00:52:53,877 Åh. 785 00:52:53,960 --> 00:52:57,635 - Hej, vill du ha rumsservice? - Nej. Jag vill ha en god, stel drink. 786 00:52:59,800 --> 00:53:02,712 - Åh, shit. Det är Nicole. - Vad? 787 00:53:04,360 --> 00:53:06,794 Detta är inte exakt det välkomnande jag förväntade mig. 788 00:53:06,880 --> 00:53:08,791 Vad händer? 789 00:53:08,880 --> 00:53:11,348 Älskling, jag bokade middag på vårt favoritställe. 790 00:53:11,440 --> 00:53:14,193 – Jag älskar det stället. - Älskling, är du inte glad att se mig? 791 00:53:14,280 --> 00:53:16,032 - Ja. - Bra. 792 00:53:18,360 --> 00:53:22,319 Jag måste fatta det. Jag kommer genast tillbaka. 793 00:53:27,120 --> 00:53:29,350 - Hur mår du? - Ja, du ser hur jag mår. 794 00:53:29,440 --> 00:53:31,874 - Ja. Vi har ett problem. - Ja. du vet.. 795 00:53:31,960 --> 00:53:34,315 där jag kommer ifrån betalar folk mycket pengar för sådana problem. 796 00:53:34,400 --> 00:53:37,073 Det är Nicole. Det är Kevins.. Jag menar, Michaels flickvän. 797 00:53:37,160 --> 00:53:40,516 – Hon jobbar för CNN i Europa. - Så hur kommer det sig att du inte berättade det för mig Hade Michael en flickvän? 798 00:53:40,600 --> 00:53:43,672 De gjorde slut för flera veckor sedan. De bråkade och hon gick ut. 799 00:53:43,760 --> 00:53:47,673 Det verkar som om hon förlät honom. Vad fan slogs han med sin fina rumpa för? 800 00:53:47,760 --> 00:53:51,150 Det hade han tydligen intimitetsproblem. 801 00:53:51,240 --> 00:53:53,834 Han var avlägsen. Något slags psykoterapiskit. 802 00:53:53,920 --> 00:53:57,469 - Hon gick i alla fall för att täcka Balkan. - Okej, så vad vill du att jag ska göra? 803 00:53:57,560 --> 00:53:59,915 Ta henne på middag. Hon är CNN. 804 00:54:00,000 --> 00:54:03,788 - Om du hanterar det här dåligt, hon kunde spränga ditt skydd, okej? - Okej. 805 00:54:05,440 --> 00:54:08,591 Fuska inte, ät bara. Fuska inte, ät bara. 806 00:54:08,680 --> 00:54:11,672 Fuska inte, ät bara. Fuska inte, ät bara. 807 00:54:11,760 --> 00:54:14,228 Det var Jehovas vittnen. Fuska inte, ät bara. 808 00:54:14,320 --> 00:54:19,474 - Michael, jag hoppas att du är hungrig, älskling. - Hon är villig att dela med sig 809 00:54:19,560 --> 00:54:22,791 Vi hoppar i piskan och vi lämnar här så 810 00:54:22,880 --> 00:54:27,192 - Någon ska blanda ihop det ikväll Någon ska blanda ihop det ikväll - Ja, jag måste bara gå och borsta tänderna. 811 00:54:27,280 --> 00:54:29,794 Alla ska smutskasta det ikväll 812 00:54:29,880 --> 00:54:33,555 - En av dessa damer ska få min bebis - Åhhh. 813 00:54:34,640 --> 00:54:37,552 Ikväll 814 00:54:38,240 --> 00:54:41,550 Hej, du har nått residenset av Pam, Marvin, Julie och barnen. 815 00:54:41,640 --> 00:54:45,235 - Lämna ett meddelande vid tonen. - Julie, det här är Jake. Är du där? 816 00:54:45,320 --> 00:54:48,915 Okej, om du inte har lämnat ännu, snälla vänta på mig. 817 00:54:49,000 --> 00:54:51,389 Snälla, snälla. Jag fick ett nytt jobb. 818 00:54:51,480 --> 00:54:54,916 Det är helt lagligt, och jag har förändrats. 819 00:54:55,000 --> 00:54:58,037 Jag har förändrats totalt. Jag är en ny man. 820 00:54:58,120 --> 00:55:01,635 Jag är mannen som älskar dig. Jag älskar dig. Jag älskar dig så mycket. 821 00:55:01,720 --> 00:55:04,154 Jag visste inte ens hur mycket Jag älskade dig tills för två minuter sedan. 822 00:55:04,240 --> 00:55:06,800 - Det är Jake. - Älskling, jag är redo att göra vad som helst. -Julie. 823 00:55:06,880 --> 00:55:09,394 - Jag älskar honom. – Jag är redo att göra stora uppoffringar. - Nej, det gör du inte! 824 00:55:09,480 --> 00:55:14,395 - Älskling, vad tar dig så lång tid? - Stora uppoffringar. 825 00:55:14,480 --> 00:55:17,790 Snälla vänta på mig. Vänta på mig! 826 00:55:19,320 --> 00:55:21,834 Jake, jag hörde dig. Jag hörde varje ord, älskling. 827 00:55:21,920 --> 00:55:24,115 Jag går ingenstans. Jag kommer precis här. 828 00:55:24,200 --> 00:55:27,078 Jag älskar dig så mycket. Jake.. 829 00:55:27,160 --> 00:55:31,392 - Om du vill ringa ett samtal, lägg på och försök igen. - Jake? Hej? Jake? 830 00:55:31,480 --> 00:55:34,916 Om du vill ringa ett samtal, snälla lägg på.. 831 00:55:39,560 --> 00:55:42,632 Jag måste hitta en plats 832 00:55:42,720 --> 00:55:45,393 - Ett lugnt utrymme - Tack. 833 00:55:45,480 --> 00:55:48,677 Där jag kan komma över dig 834 00:55:48,760 --> 00:55:51,672 - För du är så långt borta -Så, ska du få mig att tjata? 835 00:55:51,760 --> 00:55:54,433 Nej, inte om du inte vill. 836 00:55:56,280 --> 00:55:59,397 - Är det här fisken? - Ja, självklart. Du älskar fisk. 837 00:55:59,480 --> 00:56:02,597 Det stämmer. Jag älskar fisk. Men det var innan jag blev vegetarian. 838 00:56:02,680 --> 00:56:06,275 Eh, servitör, servitör. Jag kan inte äta det här. 839 00:56:06,360 --> 00:56:08,999 Kan du ge mig något annat? Vad sägs om en biff, medium-well? 840 00:56:09,080 --> 00:56:11,878 - Snälla? - Självklart, sir. - Åh, tack så mycket. 841 00:56:11,960 --> 00:56:14,554 - Jag trodde du var vegetarian. - Vegetariskt? 842 00:56:14,640 --> 00:56:17,359 Jag ska äta en grisarva om de lagar det rätt. 843 00:56:17,440 --> 00:56:20,876 Men nog om mig. Vad sägs om de där Balkanländerna? 844 00:56:24,400 --> 00:56:26,470 Jag saknade dig, Michael. 845 00:56:28,120 --> 00:56:30,634 Jag är ledsen att jag lämnade. 846 00:56:32,120 --> 00:56:37,478 Du är inte för mig Jag försöker säga till mig själv 847 00:56:37,560 --> 00:56:40,836 - Vad är det? - Det är någon annan. 848 00:56:43,000 --> 00:56:45,594 Det finns? När hände det? 849 00:56:45,680 --> 00:56:48,478 - Direkt efter att du gick. - Jag lämnade dig för två veckor sedan. 850 00:56:51,760 --> 00:56:55,753 jag menar, öh, träffade du henne här i Prag? 851 00:56:57,160 --> 00:56:58,832 Nej, i Jersey. 852 00:56:58,920 --> 00:57:02,037 - New Jersey? - Ja. Jag var i New York.. 853 00:57:02,120 --> 00:57:04,918 och Jersey är precis bredvid New York och jag tog bara en liten dagstur. 854 00:57:05,000 --> 00:57:07,230 Vem är hon? Vad gör hon? 855 00:57:09,800 --> 00:57:12,792 Tja, hon är en sjuksköterska på S:t Sebastians sjukhus. 856 00:57:12,880 --> 00:57:15,633 Hon heter Julie. Hon har lockigt hår. 857 00:57:15,720 --> 00:57:17,915 Jag förstår det. 858 00:57:18,000 --> 00:57:20,753 Du vill att jag ska hoppa igenom ett par av ringar innan du tar mig tillbaka. 859 00:57:20,840 --> 00:57:23,354 Okej. Jag har det på gång. 860 00:57:26,880 --> 00:57:31,431 - Det dödar mig – Men jag är villig att jobba för det. 861 00:57:31,520 --> 00:57:33,431 Åhhh 862 00:57:33,520 --> 00:57:37,957 Du är inte här med mig 863 00:57:38,040 --> 00:57:42,192 Du är så ledsen 864 00:57:42,280 --> 00:57:45,750 Bebis 865 00:57:45,840 --> 00:57:49,230 Jag är 866 00:57:49,320 --> 00:57:52,198 Nicole! Du gjorde mig riktigt illa. 867 00:57:52,280 --> 00:57:55,477 Och jag kan inte bara låta dig jojo med mitt hjärta, okej? 868 00:57:55,560 --> 00:57:58,120 Du sårade mig, och det gör jag aldrig ska låta det hända igen. 869 00:57:58,200 --> 00:58:00,316 Kärleken bor inte här längre! 870 00:58:00,400 --> 00:58:03,790 Michael, det har jag aldrig sett dig så här. 871 00:58:03,880 --> 00:58:07,190 Alltså.. öppet. 872 00:58:07,280 --> 00:58:09,350 Så.. 873 00:58:10,480 --> 00:58:12,550 så i kontakt med dina känslor. 874 00:58:17,960 --> 00:58:21,635 Som att du verkligen kunde vara kär med en sjuksköterska från New Jersey. 875 00:58:27,760 --> 00:58:32,834 Jag menar, du är bara så mycket mer, mmm, varmt och..och..och sårbart.. 876 00:58:32,920 --> 00:58:35,753 - och, och roligt. - Är det så.. 877 00:58:35,840 --> 00:58:38,035 - roligt.. - Ja. Nej, det gjorde du inte brukade vara roligt förut. 878 00:58:38,120 --> 00:58:41,590 Det är roligt "ha-ha" roligt, eller roligt "den här mjölken smakar roligt" roligt? 879 00:58:41,680 --> 00:58:43,477 Se? Det är roligt. 880 00:58:49,640 --> 00:58:52,712 - Du är inte Michael Turner. - Åh-åh. 881 00:58:59,080 --> 00:59:03,119 - Jake och Nicole är tillbaka. - Ja, och de har sällskap. 882 00:59:03,200 --> 00:59:06,158 Okej, låt oss gå med i festen. 883 00:59:06,240 --> 00:59:08,515 - Jag är Michael! - Jag vet inte vem fan du tror att du är.. 884 00:59:08,600 --> 00:59:11,398 - men du är inte Michael Turner. - Kom igen, du...du måste tro mig. Jag är Michael. 885 00:59:11,480 --> 00:59:13,948 - Du är inte Michael. - Jag är Michael! 886 00:59:15,480 --> 00:59:17,072 Kom igen! 887 00:59:19,720 --> 00:59:22,632 - Vem skjuter på oss? - Rivalerande antikhandlare! 888 00:59:35,960 --> 00:59:38,235 Kom igen, kom igen! 889 00:59:41,560 --> 00:59:43,039 Kom igen! 890 00:59:48,000 --> 00:59:51,151 - Här nere. - Jag är ledsen att jag inte har varit helt ärlig mot dig. 891 00:59:51,240 --> 00:59:54,118 - Så du är inte Michael! - Tja, vi har samma DNA.. 892 00:59:54,200 --> 00:59:56,111 som gör oss typ samma person! 893 01:00:06,960 --> 01:00:08,871 Kom igen! Här inne! 894 01:00:10,800 --> 01:00:12,950 - Kom igen. Kom igen. Gå ner. - Vad är det här? – Det är bara en tvättränna. 895 01:00:13,040 --> 01:00:15,270 - Kom igen, kom igen. - Är det en tvättränna? 896 01:00:15,360 --> 01:00:19,035 - Ej! Det luktar här inne. – Det är bara smutsiga lådor. Shh. 897 01:00:19,120 --> 01:00:22,396 - Var tyst. Var tyst. - Shh. Shh. 898 01:00:22,480 --> 01:00:25,278 - Försöker du spela fotboll med mig? - Shhh! 899 01:01:24,320 --> 01:01:27,915 - Kommer du att stänga av det? - Med vad? Min rumpa? 900 01:01:28,000 --> 01:01:29,752 - Sträck mig i byxorna. -Fan, nej! 901 01:01:29,840 --> 01:01:32,718 Du har nått min brors byxor. 902 01:01:33,840 --> 01:01:35,068 Gud.. 903 01:01:38,280 --> 01:01:40,191 - Hej? - Mr Turner? 904 01:01:40,280 --> 01:01:43,795 Vas. Du fångade mig vid en riktigt dålig tid. 905 01:01:48,640 --> 01:01:52,155 - Vad gör du? Lägg bara på! - Skulle du hålla käften i helvete! 906 01:01:52,240 --> 01:01:53,878 - Nej, håll käften! - Håll käften. 907 01:01:53,960 --> 01:01:55,996 - Kan jag ringa tillbaka? - Bry dig inte. 908 01:01:56,080 --> 01:02:00,312 - Olsany-kyrkogården. Två timmar. - Shit! 909 01:02:09,880 --> 01:02:12,713 Det kommer folk. Det kommer folk. 910 01:02:18,560 --> 01:02:20,915 Tyst. Tyst. 911 01:03:06,120 --> 01:03:10,398 Jag visste att jag inte kunde lita på Michael. Alltid så hemlighetsfull, bara rent lömsk. 912 01:03:10,480 --> 01:03:13,074 Har aldrig ens berättat för mig att han hade en bror. 913 01:03:13,160 --> 01:03:15,594 Någon undersökande reporter Jag är, va? 914 01:03:15,680 --> 01:03:18,148 Dessa antikaffärer.. det här är bara en front, eller hur? 915 01:03:18,240 --> 01:03:21,516 Ni är knarklangare. Du förnekar det inte ens. 916 01:03:22,880 --> 01:03:25,713 Jag åker tillbaka till Balkan där jag är säker. 917 01:03:25,800 --> 01:03:28,189 - Jag sa att jag skulle klara det. - Väldigt smidigt. 918 01:03:32,400 --> 01:03:35,198 Sir, det var de Dragan Adjanics män. Alla döda. 919 01:03:35,280 --> 01:03:38,033 Tja, uppenbarligen han tror att du fortfarande lever. 920 01:03:41,200 --> 01:03:45,910 Förresten, Vas ringde. Vi är igång om två timmar. 921 01:03:48,360 --> 01:03:53,115 Olsany kyrkogård. När vi pratar, våra fältarbetare satsar deras omkretspositioner. 922 01:03:53,200 --> 01:03:55,998 De kommer att vara med dig hela vägen. Så kommer vi att göra. 923 01:03:56,080 --> 01:03:59,311 Officer Welles har installerat en G-4 satellitspårningsenhet till ditt fordon. 924 01:03:59,400 --> 01:04:02,392 Tyvärr är det allt vi kan klara oss säkert. Vas kommer att vara mer orolig för telefonavlyssningar.. 925 01:04:02,480 --> 01:04:05,836 än han kommer att göra om vapen, och du kan förvänta dig att han kollar både din bil och du. 926 01:04:05,920 --> 01:04:08,388 Seale är på väg till pengaöverföringsplatsen för närvarande. 927 01:04:08,480 --> 01:04:10,710 Självklart vill vi att du ska ansluta till bomben i datorn.. 928 01:04:10,800 --> 01:04:13,189 och påbörja verifieringsprocessen så snart som möjligt. 929 01:04:13,280 --> 01:04:15,840 Viktigast av allt, när du väl är det kopplad till bomben, en signal.. 930 01:04:15,920 --> 01:04:19,799 kommer att upprättas via satellit mellan din dator och Welles här.. 931 01:04:19,880 --> 01:04:22,155 som kommer att försöka stjäla armeringskoderna medan du kontrollerar bomben. 932 01:04:22,240 --> 01:04:24,515 - Så, om de inte har koderna, de kan inte detonera bomben. - Rätt. 933 01:04:24,600 --> 01:04:27,068 Men du måste stanna. Du kan behöva köpa dem någon gång. 934 01:04:27,160 --> 01:04:30,118 Nu kommer du att höra tre korta toner när processen är klar. 935 01:04:31,960 --> 01:04:34,838 När du har hört tonerna, du är nöjd att bomben är verklig.. 936 01:04:34,920 --> 01:04:38,833 Vas kommer att ge mig kontonumret, och jag ringer Seale och auktoriserar överföringen av pengar. 937 01:04:38,920 --> 01:04:43,914 Och så fort jag får ordet från Seale, jag ger bekräftelse av överföringen av 19 miljoner dollar.. 938 01:04:44,000 --> 01:04:46,639 från Midlands National Bank på Grand Cayman. 939 01:04:46,720 --> 01:04:49,871 Kommer du att ge den här killen 19 miljoner dollar? Jag trodde du var min man! 940 01:04:49,960 --> 01:04:52,713 - Nitton miljoner? – Egentligen är allt digitala dollar. 941 01:04:52,800 --> 01:04:56,031 Ettor och nollor, man. Se, vi utfärdar en banköverföring. 942 01:04:56,120 --> 01:05:00,113 Den mottagande banken söker sig en GFX-auktoriseringssekvens kontrollera att medlen är tillgängliga. 943 01:05:00,200 --> 01:05:03,033 Det tar hans bank 48 timmar att inse att pengarna inte finns. 944 01:05:03,120 --> 01:05:05,918 Om skiten träffar fläkten, du har den där klockan. 945 01:05:06,000 --> 01:05:08,912 Åh, då vet jag vad klockan är när skiten träffar fläkten. 946 01:05:09,000 --> 01:05:11,719 Vad är det här? Hej..hej, hej, hej! 947 01:05:12,960 --> 01:05:15,793 - Någon gick precis ut med en tröja. - Det är en panikknapp. 948 01:05:15,880 --> 01:05:18,553 Du trycker på den, och kavalleriet kommer in. 949 01:05:18,640 --> 01:05:20,676 Det är mycket folk räknar med dig, mr Hayes. 950 01:05:22,680 --> 01:05:27,310 Det här är Olsany-kyrkogården. Nästan två miljoner människor är begravda här. 951 01:05:27,400 --> 01:05:31,109 - Du tror Vas försöker berätta något för oss? - Mm-hmm. 952 01:05:32,720 --> 01:05:34,790 Ja? Det är Vas. 953 01:05:34,880 --> 01:05:37,474 Ja, han är med mig. 954 01:05:38,640 --> 01:05:41,996 - Graficka Road East. - Graficka Road East, folk. 955 01:05:54,280 --> 01:05:57,272 - Är det en av våra? - Det är en av deras. 956 01:05:57,360 --> 01:06:00,636 Tja, varför har han någon följer oss om han är den som är det berätta vart vi är på väg? 957 01:06:00,720 --> 01:06:03,473 Han följer oss för att vara säker ingen annan följer oss. 958 01:06:03,560 --> 01:06:07,678 - Men någon är det. - Ja, det är det som gör det så kul. 959 01:06:07,760 --> 01:06:10,149 De är på väg mot öppet land. Se till att de inte kommer för nära. 960 01:06:10,240 --> 01:06:13,038 Dog One, det här är Carolina. Observera att vi är i löst koppel. 961 01:06:13,120 --> 01:06:15,031 Roger det, Carolina. 962 01:06:21,200 --> 01:06:23,111 Här är Mr. Smiley. 963 01:06:24,560 --> 01:06:28,838 Gå ut ur bilen. Dina rockar, tack. 964 01:06:28,920 --> 01:06:30,831 Tack. 965 01:06:38,920 --> 01:06:43,391 Mmm. Ni måste vara väldigt förtroendefulla människor att komma ut hit helt ensam, obeväpnad. 966 01:06:43,480 --> 01:06:47,792 - Vad får dig att tro att vi är ensamma? - Ah. Rakt fram. 967 01:07:10,880 --> 01:07:13,952 - Parish McCain, kom in. - Okej, vi är i position. 968 01:07:14,040 --> 01:07:17,112 Sir, vi är på plats utanför Chotesov-klostret. 969 01:07:35,560 --> 01:07:38,313 Ah, här är de. Och min gode vän Michael. 970 01:07:39,640 --> 01:07:44,270 Välkommen till min kyrka där vi dyrkar pengar. 971 01:07:44,360 --> 01:07:47,796 - Okej, låt oss börja. – Du ville titta under huven. 972 01:07:50,080 --> 01:07:52,992 Så titta under huven. 973 01:08:14,760 --> 01:08:18,275 Vi är på nätet. Låt oss gå till jobbet, människor. 974 01:08:21,000 --> 01:08:25,835 Höljeenhet. Apex spegel. 975 01:08:27,400 --> 01:08:30,073 Detonerande block. 976 01:08:35,440 --> 01:08:37,590 Det här är galenskap. 977 01:08:37,680 --> 01:08:41,798 Bara en elektrisk överspänning, och du kommer att blåsa oss alla åt helvete. 978 01:08:41,880 --> 01:08:45,316 Lugn, Michelle. Jag menar, slappna av. Slappna av, Michelle. 979 01:08:45,400 --> 01:08:47,834 Laddar ner ny autentiseringskod. 980 01:08:49,720 --> 01:08:53,156 - 117 sekunder till slutförande. - Nu, så fort jag har verifierat.. 981 01:08:53,240 --> 01:08:55,993 urandeflektorn är av vapenklass.. 982 01:08:56,080 --> 01:08:58,116 vi kan alla vara på vår glada väg. 983 01:08:58,200 --> 01:09:02,910 Uran deflektor? Detta är plutoniumreflektor. 984 01:09:03,000 --> 01:09:06,754 Plutonium. Det var det jag menade. Plutonium. 985 01:09:33,520 --> 01:09:35,431 Sextio sekunder. 986 01:09:37,080 --> 01:09:39,674 Michael, varför tar det här så lång tid? 987 01:09:39,760 --> 01:09:41,955 Jag springer en sista diagnostiskt test. 988 01:09:42,040 --> 01:09:44,600 Jag menar, om du stannade ovanpå saker, skulle du förstå.. 989 01:09:44,680 --> 01:09:47,478 att de traditionella kontrollerna är inte 100% idiotsäkra. 990 01:09:47,560 --> 01:09:50,677 Detta sista test designades av chef för kärnkraft vid Cal Tech. 991 01:09:50,760 --> 01:09:53,991 - En Dr Dre. - Trettio sekunder. 992 01:09:54,960 --> 01:09:58,748 Dr Dre, tillsammans med Dr Erving och professor Griff.. 993 01:09:58,840 --> 01:10:02,116 och resten av Wu-Tang-klanen, know that it is best.. 994 01:10:02,200 --> 01:10:05,670 när du har a baseline screen situation.. 995 01:10:05,760 --> 01:10:09,150 to achieve a post-opular cataclysmic calibration.. 996 01:10:09,240 --> 01:10:13,313 eller något vi gillar att kalla the Shaq Attack. 997 01:10:13,400 --> 01:10:16,472 - Shaq Attack? - Ja. Named after Dr. O'Neal.. 998 01:10:16,560 --> 01:10:19,677 of, uh, Los Angeles, formerly of Orlando. 999 01:10:19,760 --> 01:10:22,593 - All we need are the arming and the disarming codes. – Jag vet, jag vet, men det är en röra. 1000 01:10:22,680 --> 01:10:24,591 Jag menar, jag tittar på det, och jag vet inte vad som är vad. 1001 01:10:24,680 --> 01:10:26,796 Vi måste dumpa allt bara för att få de två koderna, sir. 1002 01:10:26,880 --> 01:10:29,075 Jag hoppas att vi kan stanna tillräckligt länge, för det finns, det finns så mycket information här. 1003 01:10:29,160 --> 01:10:32,357 Det vi gör just nu kan hjälpa inte bara inom kärnkraft.. 1004 01:10:32,440 --> 01:10:34,351 men också medicin, mat.. 1005 01:10:41,040 --> 01:10:43,110 Jag tror att allt är i sin ordning. 1006 01:10:47,720 --> 01:10:49,756 Förlåt, sir. 1007 01:10:56,600 --> 01:10:58,909 - Men har koderna blivit flyttad till Jakes dator? - Ja. 1008 01:10:59,000 --> 01:11:01,639 Okej, låt oss hämta honom, bomben och datorn här på dubbelsidan. 1009 01:11:01,720 --> 01:11:05,793 Du har bomben. Var nu är mina återstående 19 miljoner dollar? 1010 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - Ja, sir. - Visa dem pengarna. 1011 01:11:11,960 --> 01:11:13,871 Kopiera det. 1012 01:11:22,040 --> 01:11:24,031 Vass kontonummer mottaget. 1013 01:11:26,480 --> 01:11:30,473 Initierar banköverföring från Midlands National Bank of Bullshit. 1014 01:11:35,440 --> 01:11:38,796 Åh, kommer Vas att bli förbannad när han går till en bankomat. 1015 01:11:40,320 --> 01:11:42,675 Fantastisk. Det fungerar. 1016 01:11:44,200 --> 01:11:48,796 Jag älskar det. Amerikanska och ryssar arbetar tillsammans igen med schweiziska bankkonton. 1017 01:11:48,880 --> 01:11:53,158 Mina herrar, jag hoppas att vi ses aldrig mer. 1018 01:11:58,240 --> 01:12:02,756 - Dragan Adjanic. - Vet du några bra böner? 1019 01:12:02,840 --> 01:12:05,957 Du har mycket nerv visar ditt ansikte i min kyrka. 1020 01:12:06,040 --> 01:12:08,998 - Vänta. Det är killen vem dödade min bror, eller hur? - Äh-ha. 1021 01:12:10,120 --> 01:12:13,112 Michelle. Vad fan gör han här? 1022 01:12:15,040 --> 01:12:19,033 Hej, Michelle, jag sa det att inte ta itu med honom! 1023 01:12:19,120 --> 01:12:22,829 - Vad händer? Någon gör något. – Mycket intressant. 1024 01:12:22,920 --> 01:12:25,832 Vas blir dubbelkorsad av sina egna män. 1025 01:12:25,920 --> 01:12:27,831 Kom igen, skjut honom! 1026 01:12:33,240 --> 01:12:36,755 Vad är klockan, mr Hayes? 1027 01:12:39,800 --> 01:12:43,031 Kod röd! Kod röd! Alla rör på sig! 1028 01:12:48,280 --> 01:12:50,191 Döda honom. 1029 01:13:21,280 --> 01:13:26,991 Här är datorn. Där är din jävla bomb. 1030 01:13:27,080 --> 01:13:29,992 - Var är mina pengar? - Trippelkors. Kom igen! 1031 01:13:57,720 --> 01:13:59,676 Ha kul, mr Hayes? 1032 01:14:20,960 --> 01:14:23,872 Skjut inte bomben, din idiot! 1033 01:14:23,960 --> 01:14:26,758 - Skjut mig inte heller! - Gå! Gå! Ta bomben! 1034 01:14:26,840 --> 01:14:28,751 Jag går, jag går! 1035 01:14:56,720 --> 01:14:59,439 Du kör! Fortsätta! 1036 01:15:02,560 --> 01:15:04,630 Hej, vänta på mig! 1037 01:15:19,600 --> 01:15:21,636 - Kom igen. Snabbare. - Jag går! Jag går! 1038 01:15:47,080 --> 01:15:49,389 Det är ett blodbad, sir. Vas och hans män är döda. 1039 01:15:49,480 --> 01:15:52,916 Kom igen, man! Du är James Bond! Skjut ut däcken eller något! 1040 01:15:53,000 --> 01:15:56,197 - Kan inte komma tillräckligt nära! - Tja, gör något! Kasta ut några stickor eller något! 1041 01:16:11,880 --> 01:16:15,111 - Ja, du fick din önskan. – Jag önskar Jennifer Lopez naken. 1042 01:16:15,200 --> 01:16:17,509 Vi har letat överallt. De är bara inte här. 1043 01:16:17,600 --> 01:16:21,115 Jag har satellitposition på dem. Jag kan försäkra er att de finns där. 1044 01:16:21,200 --> 01:16:25,990 Vänta ett ögonblick. Vänta, sir. De tappade sin spårningsenhet. 1045 01:16:34,840 --> 01:16:37,912 - Oj! - Vad fan gör du? - Vadå, inte tillräckligt smidigt för din röv? 1046 01:16:38,000 --> 01:16:40,673 Det är inte min rumpa jag är orolig för. Det är bomben i baksätet. 1047 01:16:40,760 --> 01:16:43,194 - Det finns en bomb i baksätet! - Ja! 1048 01:16:43,280 --> 01:16:46,955 - Aaah! Vi kommer att dö! - Ha lite tro, mr Hayes. 1049 01:16:47,960 --> 01:16:50,599 Jag har lite tro om du ger mig en liten pistol! 1050 01:16:52,280 --> 01:16:54,191 Jäkla! 1051 01:17:09,800 --> 01:17:11,870 - Är du okej? - Åh, här kommer de. Här kommer de. 1052 01:17:11,960 --> 01:17:14,155 - Dra dig tillbaka! Dra sig tillbaka! - De skjuter på oss! De skjuter på oss! 1053 01:17:14,240 --> 01:17:16,151 - Försök! Skjut pistolen! - Kom igen! Backa upp! Jag har inte några kulor! Kom igen, dra dig tillbaka! 1054 01:17:16,240 --> 01:17:18,800 - Vad menar du, du har inga kulor! - Kom igen! Dra sig tillbaka! 1055 01:17:18,880 --> 01:17:21,440 Jag drar! 1056 01:17:25,400 --> 01:17:28,710 Slå honom! Slå en jävel! 1057 01:17:35,520 --> 01:17:37,875 Få av! Av! Ta en buss! 1058 01:17:49,760 --> 01:17:52,672 Inga! Åh-åh! 1059 01:17:55,560 --> 01:17:57,710 Hoppsan hans rumpa! 1060 01:17:59,840 --> 01:18:00,909 Ja! 1061 01:18:11,280 --> 01:18:13,191 Ta honom! 1062 01:18:20,280 --> 01:18:24,353 Ta honom! Ta honom! Döda honom! Skjut honom! Gör något! 1063 01:18:24,440 --> 01:18:26,510 Jag har glas i rumpan! 1064 01:18:28,800 --> 01:18:32,634 Jag vill åka till Jersey! Jag vill se min tjej! 1065 01:18:33,400 --> 01:18:35,391 Jag vill se Oprah! 1066 01:18:40,200 --> 01:18:44,910 Sätt huvudet i bilen! Stoppa huvudet i den jävla bilen! 1067 01:19:07,720 --> 01:19:10,188 Han knullar din röv! 1068 01:19:11,960 --> 01:19:13,712 Inga! Inga! 1069 01:19:21,640 --> 01:19:24,108 Ta det! Ahh! 1070 01:19:29,200 --> 01:19:31,191 Backa upp! 1071 01:19:31,280 --> 01:19:34,397 - Kom igen, backa upp! - Okej, okej, jag backar! 1072 01:19:39,640 --> 01:19:41,710 Ta bomben! Ta bomben! 1073 01:19:41,800 --> 01:19:43,995 - Snabbare! - Jag kan inte.. 1074 01:19:47,200 --> 01:19:49,998 Nej! Nej, nej! Gör något! Jag vill ha mer pengar! 1075 01:19:55,920 --> 01:19:59,117 Jag hatar dig! Jag hatar dig! 1076 01:20:10,200 --> 01:20:14,478 Jag vet inte om dig, men jag är hungrig. 1077 01:20:15,680 --> 01:20:17,591 - Kan någon ge mig goda nyheter? - Ja. 1078 01:20:17,680 --> 01:20:20,319 Han laddade ned tillkopplingskoderna in i datorn. 1079 01:20:20,400 --> 01:20:23,597 – Men de har fortfarande datorn. - Sant, men han är satt hans retinala signatur i. 1080 01:20:25,520 --> 01:20:28,114 "Välkommen, Michael Turner." 1081 01:20:31,840 --> 01:20:34,354 Försök igen. 1082 01:20:41,480 --> 01:20:43,789 Så uppenbarligen kan de inte det komma åt den utan Jake. 1083 01:20:43,880 --> 01:20:46,189 - Och när de kommer på det? - Så vad gör vi nu, sir? 1084 01:20:46,280 --> 01:20:48,555 Vi måste se till att Jakes ögon möter inte den där datorskärmen. 1085 01:20:48,640 --> 01:20:49,993 - Rätt. - Fel. - Fel? 1086 01:20:50,080 --> 01:20:52,992 Sir, så småningom kommer någon att gå sönder låset och komma åt koden med eller utan Jake. 1087 01:20:53,080 --> 01:20:56,436 - Så i princip vi, eh.. – Vi måste hitta dem innan det händer. 1088 01:20:56,520 --> 01:21:00,069 Tja, det finns det uppenbara sättet att spola ur dem. 1089 01:21:00,160 --> 01:21:02,754 - Dinglar vi honom? - Nej. Ge honom en tråd. De plockar upp honom. 1090 01:21:02,840 --> 01:21:05,718 – Han ger oss en signal när han ser kärnvapen. - Titta, om hans ögon.. 1091 01:21:05,800 --> 01:21:09,076 komma någonstans nära den där datorn, vi tar ut alla, inklusive honom. 1092 01:21:09,160 --> 01:21:11,469 Jag behöver en verkställande upptäckt från presidenten omedelbart. 1093 01:21:11,560 --> 01:21:14,677 - Så han är förbrukningsbar. Är det det? – Du måste få ämnet ombord. 1094 01:21:14,760 --> 01:21:17,320 - Du säger till honom vad du vill. - Ämne? 1095 01:21:17,400 --> 01:21:21,791 - Oakes, vi vet båda detta är det enda sättet. - Ja. 1096 01:21:21,880 --> 01:21:26,396 Inga! Inga! Det händer inte! Inga! 1097 01:21:26,480 --> 01:21:29,233 Du vill att jag ska vara din lilla, liten mask på en krok! 1098 01:21:29,320 --> 01:21:33,029 De har aldrig hört talas om Jake Hayes! De vet inte ens att jag finns! 1099 01:21:33,120 --> 01:21:36,032 Låt mig bara åka tillbaka till Jersey, ta min tjej och försvinn! 1100 01:21:37,240 --> 01:21:42,712 Hej, man, Jag är ledsen att jag inte är Kevin. 1101 01:21:42,800 --> 01:21:45,360 Men det gjorde inte ens Kevin ta dig ur detta levande. 1102 01:21:46,520 --> 01:21:49,080 - Låter du mig visa dig något? - Nej. 1103 01:21:51,600 --> 01:21:53,511 Det är Jersey. Så vad? 1104 01:21:55,160 --> 01:21:59,597 Okej, låt oss titta där du bor till exempel. Där Julie bor. Din fostermamma. 1105 01:21:59,680 --> 01:22:02,592 Dessa människor har en atombomb, Jake. 1106 01:22:04,280 --> 01:22:07,955 Bara explosionen kommer att döda tusentals. Sen kommer chockvågen.. 1107 01:22:08,040 --> 01:22:10,838 spränga bort byggnader, tunnlar, broar.. 1108 01:22:10,920 --> 01:22:13,195 och så kommer vår gamla vän, strålning.. 1109 01:22:13,280 --> 01:22:17,159 sprids med vind och vatten, infekterar levande och ofödda. 1110 01:22:19,480 --> 01:22:23,792 Och jag tror att vi, bara du och jag, kan ha en chans att stoppa det. 1111 01:22:23,880 --> 01:22:27,316 Det är allt jag säger. För de har oss i schack, mr Hayes.. 1112 01:22:27,400 --> 01:22:31,996 och vi kan inte låta dem få schackmatt, kan vi? 1113 01:22:34,000 --> 01:22:35,911 Titta.. 1114 01:22:37,480 --> 01:22:40,119 som jag ser det, du fick bara tre drag. 1115 01:22:40,200 --> 01:22:42,111 Attackera.. 1116 01:22:43,480 --> 01:22:46,836 retirera eller blockera. 1117 01:22:46,920 --> 01:22:50,276 Du kan inte attackera, för du vet inte var de är. 1118 01:22:51,360 --> 01:22:53,669 Reträtt.. bom. 1119 01:22:53,760 --> 01:22:57,435 – Då blockerar vi. - Du kan blockera. 1120 01:22:57,520 --> 01:23:00,990 Men du har bara en bit kvar.. 1121 01:23:02,560 --> 01:23:04,949 och det är en bonde. 1122 01:23:06,160 --> 01:23:09,630 Sir, dessa herrar vill se Mr Turners telefonregister. 1123 01:23:09,720 --> 01:23:12,792 Mr Turners telefonregister är förseglade. 1124 01:23:20,400 --> 01:23:23,710 Mr Turner ringde ett telefonsamtal till USA. 1125 01:23:23,800 --> 01:23:25,916 Till Jersey City, New Jersey. 1126 01:23:27,960 --> 01:23:30,030 - Nej, inte idag. - Nästa vecka. 1127 01:23:30,120 --> 01:23:32,509 - Okej. - Hej! Vad? Inga! 1128 01:23:32,600 --> 01:23:35,797 - Aah! Åh, hjälp! Hjälp! Hjälp! - Gå, gå, gå, gå, gå! 1129 01:23:35,880 --> 01:23:39,190 Du... Vad vill du? Ta bara vad du vill! 1130 01:23:39,280 --> 01:23:42,989 Shh, shh, shh, shh. Vad är din koppling till Michael Turner? 1131 01:23:43,080 --> 01:23:47,358 Det gör jag.. Jag vet inte en Michael Turner. Jag gör inte... Vem? 1132 01:23:47,440 --> 01:23:50,830 - Han. - Th.. Det är min pojkvän. Det är Jake. 1133 01:23:50,920 --> 01:23:54,390 Tha.. Sålde han dåliga biljetter till dig? 1134 01:24:00,640 --> 01:24:04,633 - Du är fortfarande kvar, eller hur? - Ja, vi är fortfarande här, mr Hayes. 1135 01:24:04,720 --> 01:24:08,474 - Ni har alla vapen, eller hur? - Ja, vi har vapen, mr Hayes. 1136 01:24:08,560 --> 01:24:12,314 Okej. Se till du har kulor i dem. 1137 01:24:12,400 --> 01:24:14,436 Mm-hmm. Många kulor. 1138 01:24:23,920 --> 01:24:25,956 Svara i telefonen, mr Hayes. 1139 01:24:28,920 --> 01:24:32,595 - Michael Turner antikviteter. - Jake? 1140 01:24:32,680 --> 01:24:35,752 - Julie! Hur hittade du mig? - Michael Turner? 1141 01:24:35,840 --> 01:24:40,595 - Vem...Vem är det här? - Eller ska jag kalla dig Jake, mr Hayes? 1142 01:24:40,680 --> 01:24:43,513 Du har en chans att se denna kvinna vid liv. 1143 01:24:43,600 --> 01:24:46,637 Ta nästa plan till New York. Återvänd till din lägenhet.. 1144 01:24:46,720 --> 01:24:49,109 i New Jersey, och vänta tills jag ringer dig. 1145 01:24:49,200 --> 01:24:51,430 Om du följs kommer hon att dö. 1146 01:24:51,520 --> 01:24:54,239 Om du försöker involvera alla auktoriteter kommer hon att dö. 1147 01:24:54,320 --> 01:24:56,231 Låt mig bara prata med henne! 1148 01:24:56,320 --> 01:24:58,550 Hej? Hej! 1149 01:25:02,080 --> 01:25:03,991 - Förlåt. - Du använde Julie! 1150 01:25:04,080 --> 01:25:05,957 - Hon var din bricka, eller hur? - Nej. 1151 01:25:06,040 --> 01:25:08,554 Så allt skit om att vara något större än du och jag.. 1152 01:25:08,640 --> 01:25:10,631 betydde något större än jag och Julie, eller hur? 1153 01:25:10,720 --> 01:25:12,870 - Låter du mig förklara? - Få mig bara på det jävla planet. 1154 01:25:20,000 --> 01:25:22,798 Delta Zero Sierra. Delta Zero Sierra. 1155 01:25:22,880 --> 01:25:25,553 Det här är Oscar Seven Tango. Oscar Seven Tango. Över. 1156 01:25:27,440 --> 01:25:29,590 Låt oss gå! Lås och ladda! Ställ upp den i det hörnet! 1157 01:25:29,680 --> 01:25:32,319 - Tvåmannalag! - Den här vägen, sir! 1158 01:25:32,400 --> 01:25:35,153 Okej, låt oss ta det alla tre prickskyttelagen! 1159 01:25:35,240 --> 01:25:37,356 Skynda på Tac-Four! 1160 01:25:39,080 --> 01:25:42,629 - Låt oss gå, låt oss gå! - Det måste komma upp nu. Va? Nu! 1161 01:25:42,720 --> 01:25:46,474 - Meddela alla enheter. - Okej. - Ja. 1162 01:25:47,560 --> 01:25:50,757 Jag injicerar ett spridningsspektrum transceiver bakom örat. 1163 01:25:50,840 --> 01:25:54,549 Så vi får höra vad du hör, och om de ta dig till bomben, vi vet det. 1164 01:25:54,640 --> 01:25:56,710 - Håll still, snälla. - Aah! Aah! 1165 01:25:56,800 --> 01:26:00,679 - Kom igen, man! Det kan du inte säga i en blomma eller något? - Det skulle vara för uppenbart. 1166 01:26:03,400 --> 01:26:06,676 Nu kommer jag att länkas till dig hela tiden. Det är allt. 1167 01:26:06,760 --> 01:26:09,877 Lycka till, John. Det finns något jag borde berätta för dig. 1168 01:26:09,960 --> 01:26:14,317 Jag vet. Om situationen går ur hand, kunde de ta ut mig och Julie. 1169 01:26:14,400 --> 01:26:17,119 Oroa dig inte, son. Det kommer att finnas extra pengar i detta uppdrag. 1170 01:26:17,200 --> 01:26:19,111 Hej, man, först och främst, Jag är inte din son. 1171 01:26:19,200 --> 01:26:22,476 För det andra, har det någonsin fallit dig in att jag kanske vill göra något för att det är det rätta? 1172 01:26:22,560 --> 01:26:25,870 Hej, det är jag med den döde brodern! Det är jag som saknar hans tjej! 1173 01:26:25,960 --> 01:26:28,474 Och jag ska stå ut med din skit för att du är en spion? Stor grej! 1174 01:26:28,560 --> 01:26:32,394 Varje kvinna på planeten är en spion! man, ni kan inte ens hitta Saddam Hussein! 1175 01:26:32,480 --> 01:26:34,948 Du vet, om du berättade för en kvinna, just nu vid 8:00 på morgonen.. 1176 01:26:35,040 --> 01:26:37,156 att hennes man sov med Saddam Hussein.. 1177 01:26:37,240 --> 01:26:39,629 hon skulle kunna hitta Saddam vid 8:00 den kvällen och säg.. 1178 01:26:39,720 --> 01:26:42,280 "Saddam, kom aldrig inte runt mitt hus längre!" 1179 01:26:42,360 --> 01:26:44,749 Hej, jag gjorde dig en tjänst, okej? 1180 01:26:44,840 --> 01:26:48,469 Du ringde mig! Nu, om du någonsin prata ner till mig igen.. 1181 01:26:48,560 --> 01:26:51,950 Jag kommer att slå dig så illa, du kommer att vara den enda killen i himlen med rullstol! 1182 01:26:52,040 --> 01:26:55,635 Det är bättre att du agerar rätt innan du får rätt smäll, kärring! 1183 01:26:59,680 --> 01:27:01,989 Okej, showen är över. Gå tillbaka till jobbet. 1184 01:27:11,320 --> 01:27:14,357 En bomb på amerikansk mark. Det är en mardröm vi alltid har pratat om. 1185 01:27:14,440 --> 01:27:18,319 - Hur tror du att de fick det här? - Du skulle bli förvånad över vad du kan skicka med flygfrakt. 1186 01:27:23,240 --> 01:27:27,916 Gjorde vi det? Använde vi hans flickvän, va? 1187 01:27:28,000 --> 01:27:30,468 Nej, men jag är säker på att Yates skulle göra det om han tänkte på det. 1188 01:27:35,520 --> 01:27:38,671 - Hej? - Lyssna noga. 1189 01:27:38,760 --> 01:27:40,512 Nej, nej! Du lyssnar noga! 1190 01:27:40,600 --> 01:27:43,478 Jag måste höra hennes röst! Jag vill höra hennes röst just nu! 1191 01:27:43,560 --> 01:27:47,314 Du är inte i någon position att ställa krav, mr Hayes. 1192 01:27:47,400 --> 01:27:50,233 Men om det ger dig nöje.. 1193 01:27:52,720 --> 01:27:56,030 Nej! Inga! Gör henne inte illa! Säg vad du vill! 1194 01:27:56,120 --> 01:27:58,873 De vill att han ska vänta utanför hans lägenhet för en bil att hämta honom. 1195 01:27:58,960 --> 01:28:01,474 Vi har inlett positioner här, här och här för att sätta upp en svans. 1196 01:28:01,560 --> 01:28:04,028 - Hur skakar de oss? – Det kan vi väl anta de tror att vi skuggar honom. 1197 01:28:04,120 --> 01:28:08,113 Rätt. Så de får flytta honom tio eller tjugo gånger tidigare de tror att de har förlorat oss. 1198 01:28:22,480 --> 01:28:26,473 Okej, vi har den grå Ford skåpbilen. Grå Ford skåpbil. 1199 01:28:26,560 --> 01:28:29,472 - Jag önskar att vi inte gjorde det måste göra på det här sättet. - Jag är ledsen om min plan.. 1200 01:28:29,560 --> 01:28:32,358 saknar den perfekta precisionen med vilken du har hanterat ärendet hittills. 1201 01:28:46,920 --> 01:28:49,514 Strålningsdetekteringsenheter spanar igenom staden.. 1202 01:28:49,600 --> 01:28:53,354 och vi har utfärdat bärbara ABG spektrometrar till alla övervakningsteam! 1203 01:28:56,280 --> 01:28:59,238 Vi måste prata om det värsta scenariot. Utrymningsberedskap. 1204 01:28:59,320 --> 01:29:02,357 Låt oss ha Nationalgardet står vid sidan av. 1205 01:29:02,440 --> 01:29:04,908 Nationalgardet, det här är Comm Center Four. 1206 01:29:05,000 --> 01:29:08,356 - Vänta för instruktioner. - Roger det, Comm Center Four. Står vid sidan av. 1207 01:29:41,160 --> 01:29:43,674 De drar in i det övergivna St Francis Hospital, sir. 1208 01:29:45,680 --> 01:29:50,037 - Ta positioner. – Vi har sex genomförbara inträdespunkter. 1209 01:29:53,520 --> 01:29:55,829 Flytta. 1210 01:30:03,760 --> 01:30:07,309 - Var är Julie? - Tyst. Gör som du blir tillsagd. 1211 01:30:22,680 --> 01:30:25,478 - Var är Julie? - Jag hoppas att du ska spela.. 1212 01:30:25,560 --> 01:30:27,630 - bolla med oss. - Det är Dragan. 1213 01:30:31,160 --> 01:30:34,709 - Hej, man, jag gör inget tills jag hittar Julie! - Åh. 1214 01:30:38,200 --> 01:30:40,236 Vad fan var det? 1215 01:30:45,080 --> 01:30:48,470 - Vi har tappat ljudet med Hayes, sir. - Okej, vi flyttar till beredskapsplanen. 1216 01:30:48,560 --> 01:30:50,949 - Ja, sir. – Vi har inte råd att ta några chanser här. 1217 01:30:51,040 --> 01:30:53,395 Träffa dina startpunkter hårt på mitt kommando. 1218 01:30:53,480 --> 01:30:55,914 Om den andas dör den. 1219 01:31:01,400 --> 01:31:04,551 - Håll ut! Jag tror att vi har något! - Anmäl lag, dra dig tillbaka, dra dig tillbaka! 1220 01:31:04,640 --> 01:31:07,154 Anmälningsteam, dra dig tillbaka! Här kommer han. 1221 01:31:08,640 --> 01:31:10,073 Kom igen. Gå in. 1222 01:31:15,520 --> 01:31:17,954 Okej, de flyttar honom. Allt går enligt plan. 1223 01:31:18,040 --> 01:31:20,759 Tillbaka på planen, gott folk! 1224 01:31:23,880 --> 01:31:27,839 Håll avstånd, gott folk. De kanske gör den här dansen hela dagen lång. 1225 01:31:27,920 --> 01:31:29,831 Stiga upp! 1226 01:31:31,280 --> 01:31:33,953 Tja, du är ensam nu, Mr Hayes. 1227 01:31:36,040 --> 01:31:38,554 Sir, jag får signalen tillbaka med Hayes! 1228 01:31:38,640 --> 01:31:41,154 - Se om du kan städa upp det. - Kommer att göra det, sir. 1229 01:31:41,240 --> 01:31:44,357 Jag är på väg ner till Kommunikationscentralen! 1230 01:31:55,800 --> 01:31:59,156 - Det verkar som om de är det på väg tillbaka till Jersey. - Undrar vad fan de håller på med. 1231 01:32:09,080 --> 01:32:11,719 Sir, vad gör du? 1232 01:32:14,480 --> 01:32:17,756 Dina ögon går för att aktivera den här datorn. 1233 01:32:17,840 --> 01:32:20,274 Frågan är bara.. 1234 01:32:20,360 --> 01:32:23,750 kommer de fortfarande finnas i ditt huvud? 1235 01:32:23,840 --> 01:32:27,435 - Var är Julie? - Åh, hon är underbar. 1236 01:32:27,520 --> 01:32:30,910 Och så kommer hon att förbli om man samarbetar. 1237 01:32:34,160 --> 01:32:36,913 Öppna dina ögon, mr Hayes, och titta in i datorn! 1238 01:32:37,000 --> 01:32:40,231 - Öppna dina jäkla ögon, mr Hayes! - Nej! 1239 01:32:40,320 --> 01:32:43,869 De försöker skanna hans ögon. Jesus Kristus, bomben är i skåpbilen! 1240 01:32:43,960 --> 01:32:46,394 Entry team, skåpbilen är varm! Flytta nu! 1241 01:32:46,480 --> 01:32:48,835 Skär bort hans ögonlock. 1242 01:33:11,360 --> 01:33:14,238 - Sir, de ska ta ut Jake. Vad gör vi? - Det är inte Jake. 1243 01:33:14,320 --> 01:33:16,515 - Hur vet du det? – De var tvungna att ha lockbetet. 1244 01:33:16,600 --> 01:33:19,353 Ta fram motivet med en påse över hans huvud. Du gör matten. 1245 01:33:22,480 --> 01:33:25,392 Snabbare! Gå! 1246 01:33:42,240 --> 01:33:44,959 Håll din eld! 1247 01:33:52,680 --> 01:33:56,229 Ämnet är nere. Upprepa, Jake Hayes är nere. 1248 01:34:03,480 --> 01:34:04,439 Det är inte han. Bomben är inte här. 1249 01:34:04,440 --> 01:34:06,396 Det är inte han. Bomben är inte här. 1250 01:34:37,240 --> 01:34:39,151 Det är gjort. 1251 01:34:47,920 --> 01:34:51,754 Tack. Vi ses på andra sidan. 1252 01:35:00,280 --> 01:35:03,352 - Använde du lösenordet? - Lösenord? 1253 01:35:03,440 --> 01:35:05,829 Hej, jag pratar inte terrorist.. 1254 01:35:05,920 --> 01:35:09,117 men jag räknade bara åtta nummersekvenser. 1255 01:35:09,200 --> 01:35:12,829 Och du kommer att behöva sjubokstäverna lösenord för att aktivera mekanismen. 1256 01:35:28,800 --> 01:35:30,791 Skitsnack. 1257 01:35:30,880 --> 01:35:33,394 Nej, se, det är, det är åtta bokstäver. 1258 01:35:33,480 --> 01:35:37,155 Det finns inget lösenord. Bomben är redan beväpnad. 1259 01:35:48,920 --> 01:35:51,275 - Hej. - Vad tog dig så lång tid? 1260 01:35:51,360 --> 01:35:53,794 - Jag dödade nästan någon! - Beväpnade de bomben? 1261 01:35:53,880 --> 01:35:57,589 Ja, den här ringde precis in aktivera koder. Jag måste hitta Julie. 1262 01:35:59,000 --> 01:36:02,675 - Okej, bomben är het. - Det finns en felsäker åtgärd inbyggd i sprängkapseln. 1263 01:36:02,760 --> 01:36:05,115 - Borde ge oss en kort nedräkningsperiod. - Hur kort? 1264 01:36:05,200 --> 01:36:07,350 – På utsidan, 20 minuter. - Vad är insidan? 1265 01:36:07,440 --> 01:36:09,829 Fem till tio. 1266 01:36:09,920 --> 01:36:12,514 - Sa de var bomben var? - Nej. Hon är inte här. 1267 01:36:12,600 --> 01:36:17,151 När vi hittar bomben hittar vi henne. Sa de något? Tänk bara. 1268 01:36:17,240 --> 01:36:20,152 Försök och kom ihåg. Kom igen. Tänka. 1269 01:36:20,240 --> 01:36:23,437 Ring igen! De ringde in koderna. De ringde in koderna! 1270 01:36:23,520 --> 01:36:26,318 Okej, håll ut. 1271 01:36:26,400 --> 01:36:28,470 Ge mig adressen till detta nummer. 431-974.. 1272 01:36:28,560 --> 01:36:30,790 Lyssna, jag behöver den här adressen. Lyssna. Lyssna. 1273 01:36:30,880 --> 01:36:34,111 Ge mig det här numret. Ge mig den adressen! Ge mig.. Jag behöver det nu! Inte senare! Nu! 1274 01:36:34,200 --> 01:36:36,555 - Just nu. - Ja, sir. - Okej, det kommer, Oakes. Det kommer. 1275 01:36:36,640 --> 01:36:40,838 - Ja. Lyssna, gott folk. - 89 East 42nd Street! 1276 01:36:40,920 --> 01:36:43,832 - 89 East 42:a. - Vänta lite. 1277 01:36:43,920 --> 01:36:46,434 - Det är Grand Central Station! - Det är tre kvarter härifrån. Kom igen! 1278 01:36:46,520 --> 01:36:49,671 Support kan omdirigera och vara där om 20 minuter. 1279 01:36:49,760 --> 01:36:52,832 - Gå ur vägen! - CIA! Kommer igenom! 1280 01:36:52,920 --> 01:36:55,480 Undan! Flytta! Flytta! 1281 01:36:57,360 --> 01:37:00,352 Gå ur vägen! Gå ut.. Gå ur vägen! 1282 01:37:00,440 --> 01:37:03,079 - Jag hör något. - Gå ur vägen! 1283 01:37:03,160 --> 01:37:05,833 - Ur vägen! - Jag hör det. - Flytta den! Gå ur vägen! 1284 01:37:05,920 --> 01:37:07,831 - Det kommer därifrån! - Flytta den! Flytta den! - Det kommer därifrån! 1285 01:37:07,920 --> 01:37:10,036 Undan! Flytta den! Flytta den! Undan! 1286 01:37:10,120 --> 01:37:12,509 - Okej, samtalet härstammar därifrån. - Kan vara var som helst. 1287 01:37:12,600 --> 01:37:15,273 - Det här är ett jäkla ställe att spränga i luften. - Times Square ligger några kvarter bort! 1288 01:37:15,360 --> 01:37:18,079 - Elnät, tunnelbanestationer.. – Hela infrastrukturen av staden kan kollapsa. 1289 01:37:18,160 --> 01:37:20,310 - Jag får något här. - Wh..Wh..Vad är det? 1290 01:37:20,400 --> 01:37:22,675 Detta är en lågenergi gamma-scintillationssond. 1291 01:37:22,760 --> 01:37:25,320 - Åh, ja. Jag lämnade mina hemma. – Fallet är fodrat med bly. 1292 01:37:25,400 --> 01:37:28,039 Vi skulle bara få en träff om vi var inom 100 kvadratmeter. 1293 01:37:28,120 --> 01:37:31,317 - Så vi fick en träff, eller hur? - Ja, tja, den automatiska räckvidden indikerar att den är här. 1294 01:37:31,400 --> 01:37:33,516 - Var här inne? Här var? - Det är precis här! 1295 01:37:33,600 --> 01:37:36,239 Signalen är konstant! Det är.. Det är under oss! Kom igen! 1296 01:37:36,320 --> 01:37:38,311 - Låt oss gå! Låt oss gå! - Flytta den! Flytta, flytta, flytta! - Vänligen evakuera byggnaden. 1297 01:37:38,400 --> 01:37:40,311 - CIA! Gå ur vägen! CIA! Flytta den! - Fortsätt till närmaste utgång. 1298 01:37:40,400 --> 01:37:42,675 - Signalen blir starkare! - CIA. Vi behöver din hjälp. 1299 01:37:42,760 --> 01:37:44,671 – Det här är en räddningstjänst tillkännagivande. - Kom igen. 1300 01:37:44,760 --> 01:37:46,955 - Ur vägen! Undan! - Vänligen evakuera byggnaden. 1301 01:37:52,320 --> 01:37:54,550 Flytta, flytta, flytta! Gå ur vägen! 1302 01:37:54,640 --> 01:37:57,996 - Den här vägen! Hitåt! Gå ur vägen! - Kom igen! Undan! 1303 01:37:58,080 --> 01:38:01,436 - Kom igen! Vi är riktigt nära! - Vad finns där inne? 1304 01:38:01,520 --> 01:38:03,875 - Förlorat bagage. - Öppna den. 1305 01:38:08,840 --> 01:38:11,877 - Det här låset har manipulerats. - Kom bort från dörren! 1306 01:38:53,440 --> 01:38:56,159 Jake, hämta bomben. Jag täcker dig. 1307 01:38:57,520 --> 01:39:00,751 Varför tar du inte bomben, och jag ska täcka dig? 1308 01:39:02,160 --> 01:39:04,833 Okej, jag tar bomben! 1309 01:39:12,720 --> 01:39:14,517 Jake, gå, gå! 1310 01:39:21,560 --> 01:39:23,278 Åh, gud! 1311 01:39:24,200 --> 01:39:26,111 Julie! 1312 01:39:27,160 --> 01:39:29,469 Nej, nej. Håll ut, håll ut. 1313 01:39:34,080 --> 01:39:36,674 Jake? 1314 01:39:38,760 --> 01:39:40,751 - Jake, var är du? - Jag kommer! 1315 01:39:40,840 --> 01:39:43,400 Det är i slutfasen. Tre minuter, och det är adjö till halva Manhattan. 1316 01:39:43,480 --> 01:39:46,517 - Jag behöver dig här för aktiveringskoderna. - Du sa att om vi hittade bomben, vi skulle hitta Julie! 1317 01:39:46,600 --> 01:39:49,239 - Jag behöver dig här nu! Kom igen! - Jake, jag hittar henne. 1318 01:39:50,200 --> 01:39:53,749 Du blöder, man! Du...Du blöder! 1319 01:39:53,840 --> 01:39:56,149 Lyssna nu på mig. När de skannade dina ögon.. 1320 01:39:56,240 --> 01:39:58,708 du såg koderna; försök komma ihåg dem. 1321 01:39:58,800 --> 01:40:03,351 När jag hör siffror, mitt huvud omvandlar dem till schackdrag eller sittplatser i trädgården. 1322 01:40:03,440 --> 01:40:06,830 – Det är det enda sättet jag kan minnas. - Ta dig tid. Bara slappna av. 1323 01:40:06,920 --> 01:40:09,309 - Du kan koderna. Du kan göra det. Jag vet att du kan. - Okej. 1324 01:40:09,400 --> 01:40:11,436 Drottningens biskop tre.. 1325 01:40:12,920 --> 01:40:15,434 mittemot mezzanindelen.. 1326 01:40:16,640 --> 01:40:20,428 tre o fyra! 1327 01:40:20,520 --> 01:40:23,557 Okej. Låt oss se. Jag såg en drottningsbiskop tre.. 1328 01:40:23,640 --> 01:40:27,030 gångsäte i sektion.. en fyrtiotvå. 1329 01:40:27,120 --> 01:40:29,839 - En fyrtiotvå. - Två kvar. 1330 01:40:29,920 --> 01:40:32,229 Okej, jag tror jag fattade det. 1331 01:40:34,200 --> 01:40:35,792 Hittade du henne? 1332 01:40:43,000 --> 01:40:45,150 Rör den bomben, hon dör. 1333 01:40:45,240 --> 01:40:48,755 Fortsätt, Jake. Bomben sprängs, alla dör. 1334 01:40:48,840 --> 01:40:52,150 - Två nummer till. - De kommer att lära sig vad döden är. 1335 01:40:52,240 --> 01:40:56,153 Ditt land blir fett medan människor över hela världen svälter. 1336 01:40:56,240 --> 01:41:01,314 Du stannar hemma, du tittar på vårt blod rann ut på tv. 1337 01:41:01,400 --> 01:41:04,949 - Krig reducerat till tv-spel. - Han stannar, Jake. 1338 01:41:05,040 --> 01:41:07,156 Ange koderna nu! 1339 01:41:07,240 --> 01:41:09,913 Man tar parti i konflikter du vet inget om.. 1340 01:41:10,000 --> 01:41:13,197 dikterar till andra människor hur de ska leva. 1341 01:41:13,280 --> 01:41:15,589 Du är så sugen på att leka Gud. 1342 01:41:15,680 --> 01:41:18,035 Nåväl, nu har du chansen att träffa honom. 1343 01:41:18,120 --> 01:41:21,669 - Jag ger dig tre sekunder, då dödar jag henne. - Varsågod. 1344 01:41:26,200 --> 01:41:28,270 En.. 1345 01:41:28,360 --> 01:41:30,920 två.. 1346 01:41:31,000 --> 01:41:33,150 Nej! Jag dödar dig! 1347 01:41:40,600 --> 01:41:43,398 Tre! 1348 01:42:01,080 --> 01:42:04,117 - Flytta, flytta, flytta! - Jake, vad... - Älskling, älskling, älskling, älskling. 1349 01:42:04,200 --> 01:42:08,432 Jag...jag älskar dig. Låt mig göra det här. Rök sex fyra tre. 1350 01:42:08,520 --> 01:42:10,795 Okej, okej. En till! En till! 1351 01:42:10,880 --> 01:42:14,793 Gå ur vägen! Få ut av vägen! Flytta! Flytta! Flytta! 1352 01:42:44,960 --> 01:42:47,679 - Det är klart. - Det är det? 1353 01:42:47,760 --> 01:42:51,469 Är det allt det gör? Pip, pip, pip? 1354 01:42:51,560 --> 01:42:53,994 Det var allt vi ville att det skulle göra. 1355 01:42:55,920 --> 01:42:58,115 - Oroa dig inte, älskling. - Jake. - Det är okej. 1356 01:42:58,200 --> 01:43:01,670 - Klart, sir. Varsågod. Gå, gå! - Officer Seale är nere. Vi behöver en läkare. 1357 01:43:01,760 --> 01:43:03,876 - Ta honom till ett sjukhus. - Det är okej. Det är okej. Det är okej. - Vem är det? Vem är det? 1358 01:43:03,960 --> 01:43:05,951 - Var är bomben? - Här. - Hur mycket tid har vi? 1359 01:43:06,040 --> 01:43:08,190 - Jag har dig. Jag har dig. - Mr. Hayes desarmerade bomben. - Kolla baksidan! 1360 01:43:08,280 --> 01:43:10,748 - Oroa dig inte. Jag har dig. – Oakes har blivit påkörd. - Roger det. 1361 01:43:10,840 --> 01:43:13,115 – Räddningstjänst står till hands. - Du är trygg med mig. Jag älskar dig, älskling. - Jag saknade dig. 1362 01:43:13,200 --> 01:43:15,873 - Är du okej? - Jag saknade dig också. - Människor, vi gjorde det. 1363 01:43:25,680 --> 01:43:28,069 Vilken stjärna är din brors? 1364 01:43:28,160 --> 01:43:30,754 Det finns inga namn, mamma. Agentidentiteter avslöjas aldrig.. 1365 01:43:30,840 --> 01:43:33,912 även efter att de dör, men de är alla hedrade här. 1366 01:43:35,000 --> 01:43:38,436 Deras namn är skrivna i denna bok, deras familjer skriver under.. 1367 01:43:38,520 --> 01:43:41,273 och sedan sidorna är förseglade för alltid. 1368 01:43:41,360 --> 01:43:43,635 Det är en bok med glömda hjältar. 1369 01:43:43,720 --> 01:43:47,076 - Nä, de är inte glömda. - Jake? 1370 01:43:48,200 --> 01:43:51,749 - Hej. - Tack för att du höll mig borta från den väggen. 1371 01:43:52,880 --> 01:43:55,314 - Tja, håll dig borta. - Okej. 1372 01:43:55,400 --> 01:43:59,109 Mamma, det här är från mig och Julie. 1373 01:43:59,200 --> 01:44:02,795 Jag hoppas bara det ger lite glädje i ditt liv. 1374 01:44:02,880 --> 01:44:06,839 Åh, jag visste att du skulle göra mig stolt. 1375 01:44:06,920 --> 01:44:10,356 Åh, det här är bara så.. 1376 01:44:10,440 --> 01:44:14,115 Åh, gode Herre! Nittio tusen dollar? 1377 01:44:14,200 --> 01:44:16,430 N..Nej, det är... Det är fel, mamma. Här, det här är ditt. 1378 01:44:16,520 --> 01:44:19,273 Detta är för när vi gifter oss. 1379 01:44:22,080 --> 01:44:25,277 Åh, tio tusen mycket mer än jag behöver. 1380 01:44:25,360 --> 01:44:27,828 - Ge sedan lite tillbaka. - Åhh. 1381 01:44:27,920 --> 01:44:30,309 Hej älskling, kan du gå mamma till bilen? 1382 01:44:30,400 --> 01:44:33,073 - Jag måste prata med Oakes. - Ja. 1383 01:44:41,120 --> 01:44:44,396 - Grattis till din förlovning. - Så vi ses på bröllopet, eller hur? 1384 01:44:46,760 --> 01:44:49,558 Adjö, mr Hayes. 1385 01:44:51,000 --> 01:44:54,436 Jag förstår. Inga personliga bilagor. 1386 01:45:13,920 --> 01:45:16,434 Du lyckliga. Ja. Just här. 1387 01:45:16,520 --> 01:45:19,990 Hej, vad händer? Vad händer, man? 1388 01:45:22,800 --> 01:45:25,519 - Grattis, mr Hayes. - Oakes. 1389 01:45:25,600 --> 01:45:28,672 Du svarade inte. tänkte jag bröllop var inte din grej. 1390 01:45:28,760 --> 01:45:32,036 – Jag har ett nytt uppdrag. - Tja, om du ska vara det undercover på ett svart bröllop.. 1391 01:45:32,120 --> 01:45:34,190 Jag tror att du är det fel kille för jobbet. 1392 01:45:34,280 --> 01:45:36,430 En gammal vän till Kevin rymde från Riker's Island. 1393 01:45:36,520 --> 01:45:39,637 Jag bryr mig inte om han rymde från Temptation Island. 1394 01:45:39,720 --> 01:45:42,393 Jag ska ingenstans. Jag har precis gift mig. Kan inte en bror få en tårta? 1395 01:45:42,480 --> 01:45:45,870 Killen som flyr är Carlos Palmeros, världens främsta lönnmördare. 1396 01:45:45,960 --> 01:45:48,838 Carl... Jag bryr mig inte om det är Carlos Santana, världens främsta gitarrist! 1397 01:45:48,920 --> 01:45:51,798 Världens främsta lönnmördare? Det är som mordets Tiger Woods! 1398 01:45:51,880 --> 01:45:54,553 Kevin var ansvarig för att ha lagt bort honom. 1399 01:45:54,640 --> 01:45:57,632 Problemet är att han tror att du är Kevin, så han kommer efter dig för att döda dig. 1400 01:45:57,720 --> 01:46:00,837 åh! Nej. Nej. Th..Th.. Det händer inte. 1401 01:46:00,920 --> 01:46:03,115 Det händer inte. Det stämmer. Jag har precis gift mig. 1402 01:46:03,200 --> 01:46:05,236 Jag ska åka iväg med min fru. Jag ska vara lycklig i två år.. 1403 01:46:05,320 --> 01:46:08,392 och jag kommer att vara olycklig för 90, precis som alla andra! 1404 01:46:10,320 --> 01:46:12,276 Jag har dig. Jag har dig! 1405 01:46:13,640 --> 01:46:16,234 - Så det finns ingen mördare? - Nej. Inte än. 1406 01:46:17,120 --> 01:46:19,680 Så du kom precis hit till mitt bröllop? 1407 01:46:19,760 --> 01:46:22,274 Jag skulle inte ha missat det. Inte för världen. 1408 01:46:22,360 --> 01:46:24,590 - Jag förstår. Så du och Swanson är nästa. - Jag? Nej. 1409 01:46:24,680 --> 01:46:27,990 - Jag kommer aldrig att gifta mig. Inte igen. - Om du aldrig är det ska gifta mig igen.. 1410 01:46:28,080 --> 01:46:30,640 det första du måste lära dig är, ta inte din flickvän på ett bröllop. 1411 01:46:30,720 --> 01:46:33,473 Vi kan behöva ringa dig i framtiden. 1412 01:46:33,560 --> 01:46:36,677 Det är din bröllopspresent från oss på byrån. 1413 01:46:38,720 --> 01:46:41,678 Två biljetter till Hawaii. 1414 01:46:41,760 --> 01:46:45,878 - Jag...jag kan inte ta det här, Oakes. - Jake? Raring? Kom igen. 1415 01:46:47,360 --> 01:46:50,670 - Din fru ringer dig, mr Hayes. - Maken. 1416 01:46:50,760 --> 01:46:53,274 Sätt dig in i bilen, käring. 1417 01:46:59,520 --> 01:47:03,399 Hej Oakes! Säg aldrig aldrig. 1418 01:47:04,200 --> 01:47:07,670 Jag är helt slut på kärlek Jag är så vilsen utan dig 1419 01:47:07,760 --> 01:47:11,833 Jag vet att du hade rätt tro så länge 1420 01:47:11,920 --> 01:47:14,070 - Så länge – Jag är helt slut på kärlek 1421 01:47:14,160 --> 01:47:16,469 - Av kärlek, ja - Vad är jag utan dig 1422 01:47:16,560 --> 01:47:18,790 - Så förlorad utan dig, nej – Det kan inte vara för sent 1423 01:47:18,880 --> 01:47:22,634 – Att säga att jag hade så fel - Hade så fel - Yo, yo, yo 1424 01:47:22,720 --> 01:47:24,676 - Andas in - Andas in - Andas ut 1425 01:47:24,760 --> 01:47:27,672 - Andas ut - Gör kycklinghuvudet, fortsätt släpp ut det - Fortsätt släpp ut det 1426 01:47:27,760 --> 01:47:29,671 - Andas ut - Andas ut - Andas in 1427 01:47:29,760 --> 01:47:32,593 - Andas in - Sätt in dig igen och låt dina knän böjas - Låt dina knän böjas 1428 01:47:32,680 --> 01:47:34,591 - Andas in - Andas in - Andas ut 1429 01:47:34,680 --> 01:47:37,513 - Andas ut - Gör klostret, fortsätt släpp ut det - Fortsätt släpp ut det 1430 01:47:37,600 --> 01:47:39,511 - Andas ut - Andas ut - Andas in 1431 01:47:39,600 --> 01:47:42,717 - Andas in - Lägg ut dig igen och låt dina knän böjas - Yo, yo, yo 1432 01:47:42,800 --> 01:47:44,711 Någon rör sig, ingen kommer till skada 1433 01:47:44,800 --> 01:47:47,439 Det här är officiellt Endast för dansgolvsexperter 1434 01:47:47,520 --> 01:47:49,909 Och festdjur och jag är en rimkannibal 1435 01:47:50,000 --> 01:47:52,275 Brandfarlig Hannibal medan det knakar det är förståeligt 1436 01:47:52,360 --> 01:47:54,635 Nu tillbaka till någon som flyttar ingen kommer till skada 1437 01:47:54,720 --> 01:47:56,950 Mina avsikter med detta är partiet vänta upp för säker 1438 01:47:57,040 --> 01:47:59,429 Gå nu till jobbet och gör kycklingen Gör kycklingen 1439 01:47:59,520 --> 01:48:01,795 Och när du väl gör det fastnar det Tro mig smutsigt det tickar 1440 01:48:01,880 --> 01:48:04,189 Genom dörren Throwback Vokal valore 1441 01:48:04,280 --> 01:48:06,794 Jag ser mig göra det nyss efter turnén huvudet till golvet 1442 01:48:06,880 --> 01:48:09,189 Ta det runt, runt Chickenhead bryter ner det 1443 01:48:09,280 --> 01:48:11,555 Skapad av min stad klostret finns 1444 01:48:11,640 --> 01:48:13,949 Det kommer inte att finnas något extra utrymme att slösa Sätt upp tempot 1445 01:48:14,040 --> 01:48:16,235 Se din puls Och om du börjar hyperventilera 1446 01:48:16,320 --> 01:48:18,231 - Andas in - Andas in - Andas ut 1447 01:48:18,320 --> 01:48:21,118 - Andas ut - Gör kycklinghuvudet, fortsätt släpp ut det - Fortsätt släpp ut det 1448 01:48:21,200 --> 01:48:23,111 - Andas ut - Andas ut - Andas in 1449 01:48:23,200 --> 01:48:25,998 - Andas in - Sätt in dig igen och låt dina knän böjas - Låt dina knän böjas 1450 01:48:26,080 --> 01:48:27,991 - Andas in - Andas in - Andas ut 1451 01:48:28,080 --> 01:48:30,878 - Andas ut - Gör klostret, fortsätt släpp ut det - Fortsätt släpp ut det 1452 01:48:30,960 --> 01:48:32,871 - Andas ut - Andas ut - Andas in 1453 01:48:32,960 --> 01:48:35,872 - Andas in - Lägg ut dig igen och låt dina knän böjas - Jo, jo 1454 01:48:35,960 --> 01:48:38,235 Först lägger damer din drink vid din handväska 1455 01:48:38,320 --> 01:48:40,595 Gubbar stoppar i din skjorta och sätta i bibliska ord 1456 01:48:40,680 --> 01:48:43,148 Sayin', damer får ya dip rätt och ya höft höger 1457 01:48:43,240 --> 01:48:45,595 Gubbar, du måste hitta det och gå bakom det 1458 01:48:45,680 --> 01:48:47,910 För det tredje kan du göra det skakas eller rörs om 1459 01:48:48,000 --> 01:48:50,389 Sakta upp per ord och flaxa som en fågel 1460 01:48:50,480 --> 01:48:52,789 Fyra, gör det lite till Fem, se till att den är live 1461 01:48:52,880 --> 01:48:55,314 - Sex, mina damer och killar här går vi nu - Gunga 1462 01:48:55,400 --> 01:48:57,516 Sju, avslappnad som om du letar efter himlen 1463 01:48:57,600 --> 01:49:00,160 Låt din kropp predika som vi i kyrkan och du pastor 1464 01:49:00,240 --> 01:49:02,390 Åtta, om du kommit så långt smutsiga dig rak 1465 01:49:02,480 --> 01:49:04,994 Om inte är det bättre att träna och få det för det är för sent 1466 01:49:05,080 --> 01:49:07,389 Nio, är det här dags att förbereda för dime 1467 01:49:07,480 --> 01:49:09,710 Tio, börja om från början 1468 01:49:09,800 --> 01:49:11,711 - Andas in - Andas in - Andas ut 1469 01:49:11,800 --> 01:49:14,268 - Andas ut - Gör kycklinghuvudet, fortsätt släpp ut det - Fortsätt släpp ut det 1470 01:49:14,360 --> 01:49:16,271 - Andas ut - Andas ut - Andas in 1471 01:49:16,360 --> 01:49:19,158 - Andas in - Sätt in dig igen och låt dina knän böjas - Låt dina knän böjas 1472 01:49:19,240 --> 01:49:21,151 - Andas in - Andas in - Andas ut 1473 01:49:21,240 --> 01:49:23,913 - Andas ut - Gör klostret, fortsätt släpp ut det - Fortsätt släpp ut det 1474 01:49:24,000 --> 01:49:25,911 - Andas ut - Andas ut - Andas in 1475 01:49:26,000 --> 01:49:29,072 - Andas in - Sätt in dig igen och låt dina knän böjas 1476 01:49:48,400 --> 01:49:50,675 Sex miljoner sätt att leva på Vi lever påkostat 1477 01:49:50,760 --> 01:49:54,355 Superior deluxe, rapstatus Att bära den madrassen utan studs 1478 01:49:54,440 --> 01:49:57,830 En vass kaktus, filt Leavin repar sig över atlasen 1479 01:49:57,920 --> 01:50:01,276 Bygger över civila Tar två blickar för att känna igen skurken 1480 01:50:01,360 --> 01:50:04,796 Två blinkningar för att få ditt hjärta att sjunka Tre-sextio grader som en rullbana 1481 01:50:04,880 --> 01:50:06,916 Det är så mitt liv rör sig på en solring 1482 01:50:07,000 --> 01:50:09,833 Försöker så hårt min själ att sjunga, men ändå min penna går vidare till djärvare saker 1483 01:50:09,920 --> 01:50:13,435 Kan inte hänga som en soldat runt dig Han som inte kan tävla mot en flödande sak 1484 01:50:13,520 --> 01:50:16,910 Blod är livet genom stordatorn Håller koll på herrelösa dråp 1485 01:50:17,000 --> 01:50:19,673 Hur du lever, kraftdriven till max, passionerad 1486 01:50:19,760 --> 01:50:23,196 Oskyldig till var handlingen är En liten del av befolkningen 1487 01:50:23,280 --> 01:50:25,794 Håller nere sitt yrke Det är fel koncentration 1488 01:50:25,880 --> 01:50:28,189 Ett enkelt samtal Jag ska lyssna på rytmen 1489 01:50:28,280 --> 01:50:31,158 Ibland är vi inte överens Men inte rädd för att prata öppet om det 1490 01:50:31,240 --> 01:50:33,595 Jag tog det utomlands att låsa den helt 1491 01:50:33,680 --> 01:50:37,195 Paketera det som matvaror Du tar den till toppen 1492 01:50:37,280 --> 01:50:41,398 Även raka bröder gyllene till mina pip över havet 1493 01:50:41,480 --> 01:50:44,916 Bror du nykter eller fortsätt röka Ner..När till jorden eller håll dig flytande 1494 01:50:45,000 --> 01:50:47,992 Översvämningsportar på väg att bryta upp Sex miljoner sätt att leva på 1495 01:50:48,080 --> 01:50:50,389 Sex..Sex..Sex miljoner sätt att leva livet 1496 01:50:50,480 --> 01:50:52,869 Pojke, det finns sex miljoner sätt att leva livet 1497 01:50:52,960 --> 01:50:55,394 En hel del att ge, yo Så vi tar möss 1498 01:50:55,480 --> 01:50:57,869 För det finns sex miljoner sätt att leva överdådigt 1499 01:50:57,960 --> 01:51:00,269 Bortom allt elände och matematik 1500 01:51:00,360 --> 01:51:02,749 - Åh, det finns sex miljoner sätt att leva på - Sex miljoner 1501 01:51:02,840 --> 01:51:05,115 – Sex miljoner sätt att leva på - Sex miljoner 1502 01:51:05,200 --> 01:51:07,555 För det finns sex miljoner sätt att leva överdådigt 1503 01:51:07,640 --> 01:51:09,790 Bortom allt elände och matematik 1504 01:51:09,880 --> 01:51:12,235 För det finns sex miljoner sätt att leva 1505 01:51:12,320 --> 01:51:14,629 Sex miljoner sätt att leva på